Dévényi Kinga (szerk.): Varietas delectat: Tanulmányok Kégl Sándor emlékére.

I. KÉGL SÁNDOR, AZ IRANISTA - Kovács Hajnalka: Kégl Sándor tanulmánya Amir Husraw indiai perzsa költőröl

KÉGL SÁNDOR TANULMÁNYA AMlR HUS

RAW INDIAI PERZSA KÖLTŐRŐL Kovács Hajnalka Indológus, iranista, PhD hallgató South Asian Languages and Civilizations, The University of Chicago hajnal@uchicago.edu Kégl Sándor Vámbéry tanítványaként kezdett el perzsa nyelvvel és irodalommal foglalkozni, majd pedig utóda lett a pesti tudományegyetemen. Mestere nyelvtörténeti és történelmi irányultságával ellentétben Kégl figyelme az irodalom felé fordult, mint ahogy azt a klasszikus és az újabbkori perzsa irodalomról készített kiváló tanulmányai is tanúsítják (Kégl 1892, 1899, 1904, 1907). Mindamellett Kégl érdeklődése az iranisztikán túl kiterjedt más területekre is, mint például India irodalmára is. Ismeretes, hogy Kégl szanszkrit nyelvet is hallgatott, sőt egy rövid ideig szanszkrit nyelvű szövegolvasást is tartott az egyetemen.

1 A szanszkrit mellett valamilyen szinten tájékozott lehetett a „hindusztáni" (hindi-urdu) nyelvben is, hiszen a „Hindusztáni tanulmányok" c. előadásában (Kégl 1909) a hindi és az urdu nyelv irodalmának bemutatása mellett kitért a két nyelv viszonyára is, valamint egyes szerzőkkel külön tanulmányban foglalkozott (Kégl 1894, 1911c). Kégl klasszikus perzsa irodalmi, valamint indológiái érdeklődésének közös gyümölcsének tekinthető az a tanulmánya, amelyet AmTr Husraw (1253-1325) indiai perzsa költőnek szentelt. Tanulmányát a Magyar Tudományos Akadémia 1910. október 24-i (vagy 14-i ?)

2 ülésén olvasta fel, és annak teljes szövege nyomtatásban is megjelent „Emir Khoszrev" címmel (Kégl 1911b). Ugyanezen cikkből egy rövidebb kivonat 1910 novemberében jelent meg az Akadémiai Értesítőben „Khoszrev, India legnagyobb perzsa költője" címmel (Kégl 1910). 1 A szanszkrit irodalomba nyújt bevezetőt a Bhagavad-gítával foglalkozó cikke (Kégl 1911a). 2 Az „Emir Khoszrev" c. tanulmányban az előadás dátumaként október 24. áll, a kivonatban pedig október 14. Keleti Tanulmányok / Oriental Studies 14 (2010)