Dévényi Kinga (szerk.): Varietas delectat: Tanulmányok Kégl Sándor emlékére.

III. KAPCSOLÓDÓ TANULMÁNYOK - Sipos János: Az azeri népzene kapcsolata a magyar, illetve más török népek zenéivel

AZ AZERI NÉPZENE Függelék 4 (= 4-5. pclda) Népdal (mahm), Mahmudova Bayramxatm Danyal qizi (69), Zagatala, Qobanköl j- 104 Ay, Allah, yaz geleydi, buléyli, Aj, Allah, bár jönne a tavasz, bulejli, (Rollere qaz geleydi, buléyli. Bár jönnének a földekre a ludak, bulejli. Függelék 5 (= 6. példa) Sirató (agi), Tagiyéva Mehfuza (56), Quba, Talabi Gifiag Lament, CD-56 Ezizim, balam, veten yax§i, Géymeye balam, keten (-tan) yaxjt. Kedvesem, [meghalni] a haza jó, Hordani, kedvesem, a vászonból készült ruha jó. 127