É. Apor , I. Ormos (ed.): Goldziher Memorial Conference, June 21–22, 2000, Budapest.

ORMOS, István: The Correspondence of Ignaz Goldziher and Max Herz

ISTVÁN ORMOS leave the press apart from its yearly bulletins. To my regret as its author I was provided with only a few copies so that I cannot present even you with one. But I would like to send one to the Hungarian Academy as the payment of an instalment of my debt and therefore I have been thinking of your good offices: you might take it upon you to convey the work to its destination. It has been handed over to the local bookseller Diemer with the instruction to deliver it to you in Budapest. Please do this favour for me. I thank you in advance. (Die Arbeiten gehen gut weiter; zu thun gibt 's viel, zu viel. In neuerer Zeit wünscht das Comité, daß mein Bureau mehr Gewicht als es bisher geschehen ist, auf litterarische Arbeiten lege. Welche Arbeiten mir daraus erwachsen, brauche ich Dir wohl nicht näher anzugeben. Ich thue es aber gerne, wenn ich nur nicht fürchten müßte durch zuviel Arbeit meine Neurastenie wieder zu kriegen. Vor einem Monate ist endlich die Monographie über die Sultan-Hassan-Moschee erschienen. Sie ist die erste Publikation des Comité, die außer seinen jährlichen Berichten die Presse verlassen hat. Als Autor wurde ich zu meinem Bedauern - mit wenigen Exemplaren bedacht, so daß ich nicht einmal Dir eines verehren kann. Ich möchte aber der ung. Akademie, als Ratenzahlung meiner Schuld, eines einsenden u. habe daher an Deine Güte gedacht, Du könntest es übernehmen, das Werk seiner Bestimmung zuzuführen. Dasselbe ist dem hiesigen Buchhändler Diemer mit der Anweisung übergeben worden, es Dir in Budapest einhändigen zu lassen. Bitte thue mir den Liebesdienst. Meinen Dank im Vorhinein,)"

1

5 Goldziher fulfilled the request of his friend: he presented the fine folio volume to the Academy in a scholarly session having the text of the presentation published subsequently in the Bulletin of the prestigious institution.

1'

1 In his letter of 6 April 1901 Herz thanks Goldziher for his review, which he has read in the Értesítő, the Academy Bulletin, which he receives regularly. The same motif of indebtedness recurs in his letter of 13 October 1900, where he informs Goldziher of the events of his visit to Hungary during the summer holidays when they apparently did not meet because of Goldziher's absence from Budapest: "Dr. Szily, to whom I apologized for not having done anything for the Academy yet, said that it is not taken so seriously from me. (Dr. Szily, demgegenüber ich mich darüber entschuldigte, daß ich noch nichts für die Akademie geleistet habe, meinte, daß es von mir nicht strenge genommen wird.)'

1

1 1 Letter dated Cairo, 3 March 1900. F. Diemer was an elegant bookseller and stationer at Shepheard's Hotel. See Der Oesterreichische Lloyd und sein Verkehrsgebiet. Officielles Reisehandbuch. Ed. Hugo Bürger, IE Theil: Aegypten, Vienna-Brünn-Leipzig 1901, 254. 1

6 Goldziher Ignác, 'A kairói Haszan-mecset [The Hasan Mosque in Cairo]', Akadémiai Értesítő 12 (1901), 12-17. 1

7 Dr. Kálmán Szily was Secretary General of the Academy from 14 October 1889 until 27 March 1905. Magyar Tud. Akadémiai almanach polgári és csillagászati naptárral 164