Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
batér kildé, uruséna túzer xal juk, kúz acarya irék birméj, dip xabar jiberdéler. Patsa: bu nindé ksi iken, úzém barép karim elé dip at ijerletép atlanép ksi súzine äanmiöa, julya céyép kitté. Askar janéna barép jitté, barda kérélép(3) bitken. Zal patáa ni iálerge-de bilmedé, batérnéde kúre almadé, éúnké batér atén bulénya jiberép úzé kalyan askaré bilen kiré(4) jatép jal itép jatajdé. Urnéndan turép, kalyan askar bilen Zal patsanén úzén, xaténé bilen bala-cayasé, tauklaré-cébésleré bilen barép alérya kirek dip(5) kines itép bitirdóler-de urénlaréndan [ 102] turép, atlaréna atlanép kuvép kittéler. Zal patsa bularné kúrúge, taxténa(l) kajtép utéra. Kúp vakét útmij, bular seherné célyap alép, sarajya uk ata basladélar. Taxtnén(2) baséna br-iké uk(3) barép túsúge, Zal patsa sarajé baséna ak elem éldé-de úzénén birilúvéné(4) bildirdé. Bular kirép patsané taxté(5) bilen kilép aldélar, uk atu baséldé, askar áinaldé. Xazér(6) askarné jal iterge tarattélar. Patsa úzé-de bik arép, jal iterge-de utérmica, Zal patsa m unary a úzénén taxtén birép bútún xalké bilen bas ura kérép zur tuj jasij. Súz ijere(7) súz céyép bular br-brsén surasa baslijlar. Zal patsa: siz nindé batér bulaséz, elige kadar siznén kúbúk patsané esitkeném juk idé didé. Jikét anén súzine karsé: muna felance sarajnén múrjesine uk atép túsúrgen malaj min idém, ukémné nicék alim iken dip júrgende, sarajnén icinden br ksi úndesté. isékné acép búidéra alsam, ukémné alép birérmén didé(8). Min aré sékérdém, biré(9) sékérdém, аса almadém, ul mina aékécnéíi kaja ikenén úrettó. Zal patsa bu sú zl erden-gin e br nerse-de anlij [ 103] almadé, malajné tanémadé. Anén icén bik kartajyan, basénda eveligé kúbúk zihin kalmayan, usalléyé sebebié barda céyép bitken idé. Jikét haman súzéné sújlep: min kirép ackécné eniniíí kisesinden alép sarajné ackan idém, anda bolyán kart céyép kitté. Min janadan biklep, ackécné kirtép eninén kisesine salép kujdém. Braz vakitler útkec, kartné astérérya buldélar. Min ul cakta br nerse-de bilmice júrúdém(l), xaléklar yéjélép bitkec, sarajné actélar, kart juk. Patsa aculanép xaténén cakértép basén capmakcé buldé. Min ajbémné sújlep, anamné kutkardém, min bu isné úzém isiedém dip ejtúcé min idém. Patsa bu vakét útkén islerén ujlap кагар, braz sejli basladé. Sonra acuvén bilen mina kizenép basénné(2) úzém digende vezirler kulénné tutép miné kutkardélar. Sulaj-da bolsa, sin miném úzegéme úttén. Kúzéme kúrúnme dip miné céyaróp jiberdin. Miném dúnjada kúrmegen nersem kalmadé, ilden
