Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
Kajtép kirúge xaténlaréndan tayé: jaulékné tapmadéyéz-mé, Xazér(3) is alarya tirelép kaidé, nicék bolsa-da tabarya kirek dip(4) súleskende patsanén xaténé bik bilgic, bik ikuyan, bik kupné kúrgen, itmegen itlégé kaim ay an br kéz idé. Xatén patsaya: indé bzge jul sol kalyan patsalóyébézda bolyán bar kúbúk x atén kézné, karcéklarné yédérérya kirek didé. Suluk vakét túrlú jakka Xabar taratép barlék karcékné, xatén-kézné sarajya ^édélar. Soiira patsa majdanya céyép úzé 3eraxatlé(5) kújince(6): siznén arayézda juyalyan [97] nerselerné bile turyan ksi bar-mé dip x aténnardan suradé. Patsanén bu súzine karsé jax séd an-jam and an, bilgendenbilmegenden, kúrgenden-kúrmegenden br lem-mim dip ejtúcé bulmadé. Patsa bulaj-da(l) bulmayac, kilmice kalyan xatén-kéz juk-mé dip, ikéncé kat suradé. Anarya karsé hic xabar birúcé(2) bulmadé. Arttan-yéna(3) bir karcék bizildegen éerki(4) kúbúk kéökéra basladé. Patáa bu karcéknón tavésén isitép, karcékné janéna cakérép aldé-da karcéktan suraSérya tuténdé. Karcék: felanca urmannén bujénda tiren cukérnen kéréjénda Kara-munőa aulénda-yéna br karcék kaidé, anardan baska bar-da munda kilép kitkenler didé. Patsa bu súzlerné isitúge, ul karcékné aldórérya at Jéktérép malaj utértép: bik tiz alép kilégiz(5) dip kapkadan céyarép jiberdé. Bara turyac urmanya barép jittéler. Urmanné céyép, cukér bujlap kittéler. Bara turyac, kic bulép kiledér idé. Jéraktan yéltérap br ut kúréndé. Bular bu ksi tura-turyan jir~de túgéldér, bu ubérdér dip(6) kurkésép turalar idé. Bularnén arténdan(7) patsanén janadan jibergen ksileré kilép(8) [ 98] jittéler-de bularya: tizrek barép jitigéz, bznén arttan patsa úzé kilép jite didiler(l) Bular atlarya suyép kúpceklerné tidirgen jirlerden tidirép, tidérmegen jirlerden sikirtép, kazélma, cukér, ujdék, ubéndéklaréné tiksirmice, utka(2) barép jitseler(3), br tau kúrúne. Tau ústúne tau úsken, tau baséna tas úsken, tas ústiine jun úsép, múklenép-cúplenép, öérépcúbúklenép bétken. Tau basénda új utéra, új citte isige cépta. Bir tisé idenge tigen, br tisé túbe taktaya tigen [ br karőék] túrde(4) pécmakta 3ip érlep(5) utéra idé. Kilép-te kireler, karcékka isnén ni ikenén sújlep-te bireler. Karcék en-sen ite, barmaska tilep: min bu múlketémné taálap kitér xalém juk didé. Ebinén bar bajléyé sul idé: br burunséz kumyan, sapséz-bauséz digét layuné idé. Sulaj itép cebelenép turyanda patsadan úcéncé(6) br ksi kilép-te jitté, tizrek dip kaudarlap ebiné újden tékérdatép, újden alép céyép su arbasénén drayalaréna artka taba karatép [ 99] utérttélar-da cukér bujéndan kittéler, cavép, júz bilen avép turép, jinalép, nicék
