Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
niler islep kalér iken, bzné jukka-yéna Xidé, dip taralép kittéler. Xalék(7) taralép bitkecte, arbaya. at Jégélép, iké kul bilgilenép, malajné julya uzatérya jitté. Malaj Jélap anasé bilen kúrúsép, atasé bilen-de kúrésmekcé bolyán idé, patsa [ 64] malajén kúresérge kirtmice-de, céyép kitkené juk-muni dip, aculanép xazéryé(l) sayatta mnnda bolmasóp didé. Vezirler kaltéranép(2) Jélasép malajné céyarép jiberdiler. Malaj kapkané céyép kitép kérya cékkac, buréla-buréla кагар, küzinden jesler ayézép, Allaya tapsérép, seherden céyép juráidé. Br nice vakétler baryandan son, aly-a utéryan kullar malajnón ústúnden patsa kijémlerén saldérép alép úzleré kijdéler(3)-de malajné alya utértép ulu jul bilen tuzan tuzdérép, atnén ajaklarén brsinden(4) brsin uzdérép, al kúpcekler arténdan art tegermeclerné tegeretép, kúzleré karayan jakka kittéler. Aj kittéler, jél kittéler, nice kúnler baryac, br sehirge barép jittéler. Sehirden ixtép baryanda, seher basléyénén sarajé turéndan uzyanda seher baSléré kürép, bu nindé patsalar dip, úzéne kunak bulurya cayérép kirtté. Bular kilép kirdéler. Malaj jurtka barép kirüge, kuzladan sékérép túsép, atné tuvarép [ 65] Jarau aldérérya lapaska kirtóp, ürlúkke tizginé bilen basén kútertép Ьизгауа bejlep(l) kujdé. Kollár patsa malajlaré bolép turé sarajya kirép kittéler. Patsa alarné hic br ajra almadé, cénlap-ta patsa dip bilép, koléndan kilgen kadar bularné kunak iterge térésté. Patsa úzénén búlmesine alép kirép br óstelden br tabaktan as asatté. Bu vakét malajné jalcélar újine tamayén tujdérér icén alép kildiler(2), karijlar malaj túben-gine ajak asténa кагар, bular arténdan akérén-yéna irékli-irékséz-gine atlap, künúlleré tulép, kuzé méldérep jas bilen tulép barép kirdé. Malaj kararya matur, her kimnén kúzéne calénérlék, túgerek jiizlé, matur burunné, 3umré ijekli idé. Emelge karsé patsanén úc kézé bar iken. Bu kézlarnén iké ulusé eligé patsa búlmesinde kunak bolép utéryan iké jikétke kúzleré túsúp kúkrekleré tabanlaré kézép kaja basarya jir tapméca, kézyan tabadayé burcak kúbúk sikirgelenép jürijler. [66] Bolaj-da bolsa, bolarnén maturléyéna karaméca, patsa úzé tépcék kézén bik jakén kúrejdé. Uzak-ta útmedé, patsa isné sizdé, iké kézén bu iké jikétke birép, zur tuj jasap, kérék teve calép at kazléklaré(l) tutérép, tavéklar kétkéldatép, dúmbúr-dúmbúr baraban kayép, sarajné silkitép, kunaklar cayérép,nikjax(2) ukétép, kijeú búlmesine japtélar. Bu vakét at basénda utérép kilgen malaj
