Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

Braz vakét ütmedé, útkén jéllarda bolyán tuj künleré kilép jitté. índé ujnau(3) úcúncé tujya xazérlanu-bit, léjinép júrgende kisekten patsaya karttan irtege sayat altédan kalméca kilép jitsén dip, xabar kilép jitté. Patsa kartné jaratmasa-da bakcané jaratkanléyendan irtené nicék jitkirirge bilmice, br jayéndan ikéncé jayéna ejlenép, juklaméca tűnné ütkerdé. Írtén jaktóróp-ta jitmedé, barabanlar [ 56] suktérép, béiyélar(l) ujnatép, ótlerén 3égép, meciler ijertép, 3irden 5ilenlerén üstúretép(2) Ьаксада céyép kitté. Ejtilgen vakétka(3) patsa bakcanén citéne barép tireldé. Вакса kúzge kúrúnmij. Juldan kézéi tuzan tuzyan idé. Iplep karasalar, bakcanén urtasénda kus tiresinde iké ksé küresép-alasép júrijler. Eligé sukér kartnéii janéna jene br kart kilgen. U1 kartnén uzunléyé jikérmé arsén, juvanléyé illé arsén, sakalé 3irden ústúrelép jürép, tuzan tuzyan iken. Bu vakétta patlanén tavésén isitép, bznén sakcé kartébéz barlék yajreté bilen burép 3irge lékté. áuluk vakét künler acélép, tuzanlar basélép kitép, bakca ap-acék bulép jem-jesil tútelleré, tolu üsémlék gúrlep(4) uturadér idé. Patsa bakcané kurdé, bakca bútún. Sakcé kart batérya céyép, ústúne minép utéryan. Patsa bu xalné(5) kürép úzé bilen brge kilgen(6) sakcélaréna: bu kééné tiz méndan alép taslayéz, kart jal itsén didé. Sakcélar ejtép bitirgenné-de kútúp turmadélar. Kartné [ 57] kuléndan tutép, kútine tibép, sakaléndan ústürép alép kiterge xazér(l) turdélar. Sakcé kart: ané siz búidéra almasséz(2), patsa kaja ilterge kussa, úzém sunda iltép taslarmén didé. Patsaya kilép sakcé kartnén súzén súledéler. Patsa Seherde bolyán cujén sarajya alép kajtép, 3avép kujarya kuité. Kart patsanén súzén isitirge, üzénén düámenén íiltiretép alép kitté-de, seherge alép kajtté. Kart baycadan céyép-kéna(3) kitken idé. Patsa: indé bu tuj umérbézde brincé tapkér kürúvébéz dip, zur satlék bilen bakcanén urtaséna tabén kurdélar. Kartné küttéler, kart kajtmadé. §ul vakét alté kus ét Séktérép, arténdan éttirép(4) br su arbasén 5igép, kartka karsé jiberdéler. Uzak-ta(5) barmadélar. Kart bularya karsé ucradé, kart kúcke tén(6) alép, mel3irep kiledér idé. Kartnén karséya kilgen ksilerné kúzé kúrmij(7), kulayé isétméj(8) idé. Kartné kuléndan tutép, 3iteklep arbaya alép kilép otértép, patsanén tujéna [58] kitérdéler. Karap-karap turdélar. Bu kartné patsanén men3liséne(l) túgél, ebrekejine-de kirtérlék túgél idé. áulaj-da bolsa, kúrsetken xizmeté icén tabénya otorttélar. Patsa acék céraj bilen karsé alép, úz janéna utértté. Patsa karttan xalén(2) surasté. Kart patsaya: min br nerse-de bilmim, br nerse-de kúrgeném juk. Bu isler ütép bitsén-de,