Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
Baróp kirseler, kusnén icé bus, tire-jayé bus. Patsa bu xalné kúrép, úzéDéii zeherlégénden(4) ni islerge bilmice, havaya br küterélép кагар úzén úzé jirge alép taslarya tiledé. Bu vakétte patsanén in jakén kúrgen bir veziré: patsam, sultaném, iski cabata ultaném, bo is bulaj aculanu bilen bolmas, Jajén kar arja kirek didé. Bu islernén Jajéna kajtkac súlesórbéz dip, patsané sarajra alép kajtép kittéler. Bu patsa ni bolsa-da ksi islemegen br isné islerge dip, ujlap pl] júrú turyac in túben br igóncó islij turya isné-de isii) almadé. tizinón iséne kilép(l), méndan son úz súzé bilen-gine júrmice kines itép is kúrúrge kirek ikenén túsúndé. Sulaj buluda bakeasén úcúncé tapkér cectirirge tileúné baséndan céyara almadé. Jene jalcélar jallap, bu jalcélarné indé tiksirirge(2) jaramas. Herkém úz jajé bilen islesén dip bularnó ауаз ar yam aki агу a atlandérép, úzégéz bilóp islerséz dip kúnúllerén basép jiberdé. Jalcélar bu patsa ni islegen dip, ujlasép, súlesép úz ^ajlaré bilen bakcané cecerge kittéler. Patsa ni bolsa-da bolér, indé úzleré кагар buldursénlar, min katésmém, bolsa bolér, bolmasa jok, dip újinden céyanra ujlamadé. Jalcélar bakcané súróp turmalap(3), tútel jasap, cukérlar kazép tonyan jirden su céyarép urléklar(4) cecép(5) utértép bitérdéler. Jesilceler tisilép céyép úsép kiteler. indé bularné saklar iéén kim-de bolsa kirek dip patsaya xabar jiberdéler. Patsa bútún kul astónda bolyán Jan ijesén Sidértté-de: indé úzóm sajlamim, tilegen ksiler bolor elé dip úzlerinden surarya(6) túbep(7) kujdé. Patsanén [ 52] bojroyén isétep btún Jan ijesé abéna-súrtine, avatúne, turép-júgúre kilép jéttéler. Ksiler sol kadar кор boldélar, Jirdeké cúpke san bar, ksige san juk. Sundan áon patáa cérép: indé miném kul astémdayé ksiler bar-da kilép jitté-mé dip suradé. Kúp ksiler kilép jittéler dip kéckórdélar. Btún ksilernén arténda tajayénón bulusléyé bilen, sukér, culak, bértélgen, ak sakallé, kézéi burénlé, aj kúbúk jakté basé bilen úzénén karélyan tausé bilen: miném kúrésimde br ksé kaidé dip kéckérdé. Lakin bu kadar xalk(l) arasénda andi tavés túgél, buy az én kijrép akéryan kustanlamén-da tavésé isétélmeklék túgél idé. Nicék Jitté alaj, kéckéra-kéckéra bu kart úzénén tavusén patsaya ]ótiátérdé(2). Patsa bu kartné úz janéna cakérdé. Kart patsanén janéna ava-túne kilde. Kartnén iké kúzé-de juk, sújlerge súzé-de juk. Kigen kijménén br itegé jirden, br itegé gúrden, ós-baá alama, xatta(3) kartnén bar kúbúk xazineleré-de(4) téska céyép turadér idé. Sulajda bolsa, patsa munén súzén júpledé(5). p3] Kalyan ksónó alép kitérge(l) kusté. it capté, bit capté, tuzan tuzdé, búrce ucté, dúbúrdep satérdap, kartnén újine barép kirdéler-de kartnén aj-vajéna karaméca Jéltéretép, éki kuléndan tutép,
