Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
44 kajsénén barmayén karadé, bar xalékné(lO) кагар öékté, taba almadé. In sunéndan patsanén [43] iké kijevén-de alép kildéler. Amata ulusénén arkasón acép karayan idé, úrgéc juk, ikincésén karayan idé, barmayé juk. §uluk zaman Amatá ikésén-de suvóska úmege barmayanlaré iöén, darayaeéna(l) asép kujdé. Amatá bu islerné bitirép, burulép saxraya(2) kitép atén jiberép úzinén kérek kartasén baséna kijép, muncaséna kajtép kitté. Bu isne Gúl-sélu-da, baskalar-da bilmedéler. Ikéncé kúnnú patáa xaténé(3) bilen braz júrúrge dip baké ara céktélar. Amatá sarajya kirép, kartasé bilen patsa urnéna patsanén júfek jauléyé bilen 3eraxatén(4) bejlegen kulén kúrsetép jatté. Munén kirép kitkenén br vezir kúrép pat say a éiyép: tigi 3Úler siznén urnéyézné bélcératép(5), kartasé bilen kirép [jatté. Patsa kirép, berép] túsúrém digende, úzénéíí júfek jauléyén tanép téz cúkté-de Amatáya: janléslék mindé, min siznén kulda, miné tilesegéz, ni isletégéz(6) didé. Amatá urnéndan turép: siz elé miné búgún bileséz-mé, min sizge nikadar xizmat(7) ittém dip(8) patsa ústúne br kéckéryan idé. Patsa úc kún isten kitép jatté. [44] Sundan son Amatá bútün seher xalkén 3ijép zur br(l) tuj jasap: indé min mundan son siznén patsayéz dip bútún xalékka(2) bildérdé. Amatá patsa kijémleréné kijép Gúl-sélu janéna muncaya kitté. Gúl-sélu muné kúrúge tanép mujnéna aséléndé. Sarajya kajtép Amatá patsa, Gúl-sélu patsa xaténé(3) bulép, tuyéz kún tuj jasap, un kún uj jasap, asau-da icú, ujnau-da kúlú, actan kérélu, biz-de buldék tujlarónda. iötik buza, kiéi ice cilek bilen, bz icték ilek bilen. Avézya tijmedé(4), méjéktan ayép tústé. Iké cukér caj asap, br kisék ikmek icép, tamaklarné tujdérép, áanlarné téndérép(5), tujda ksé kúldúrép, зёг Sérlap, ayac sérlap kajtép kitép, tujné iske túsúrép, haman-da bolsa Sérlap oturabéz! Ш. KART BABAJ [45] Bar édé burun-burun zamanda bir patsa. Bu bik usal, bik útkér ksi idé. Munén bar idé br ulé. Bu patsa sundi ksi idé, dúnjada(l) hc br isné kujmadé, xazérde-de(2) ni islerge bilmij. Br kúnnú bútún dúnjané súrdúrép, bakca cecerge ujladé.
