Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
kiró tas sarajya japtérdé. Amatá kézéi jaulékné tiáép jibergen idé. Bútún sarajné titretép muzika ujnarya tutundé. Türme ióindegó ksiler bar-da sikirisép. turép kultéklasép alép bijirge [15] tutundélar. Kéz muzikanén tauséné isitép: muzikalaréné mina birép tursunlar didé. Amatára(l) kilép súlediler lakin Amatá ejlenép-te karamadé, úzé kélsén didé. Kéz muzikaya bik kézéyép surarya úzé kildó. Kici liznési birgen jesil jaulékné tiété. Kéz éódij(2) almeca bijirge tutundé. Sonra muzikané tuktattilar. Kéz nikadar jalónép surarsa-da, Amata: úzén mina kilmesen hic biresém juk, muna úzén jat-ta dórt batér kéz sinón ústúnde(3) küterép tursunnar. Kéz muzikané alasé kélóp kúndé. Amatá jaulékné baékasóna birép: járté satten son iké núvésén(4) tisersén didé. Amatáné kéz ústúnde bir sät tutép turarya buldélar. Un minut(5) kalyanda jaulékné tiskec, Amatáné tutkan kézlar Amatáné kéz ústúne taslap úzleri bijirge tuténdélar. Sonra kéz Amatánéké, Amatá kóznéké(6) buldé. Kéz: indé sin minéké dip tuj jasap Amatáya bárdé. Amatá kézdan bu tutkunlarón küb-mi jatalar dip suradé. Kéz: túrlúsó túrléce jatalar didé. Jikét ul tutkunlarné céyarép hemmesine brer kéz tavup újlendiróp muzika ujnatép tuj jasap, újlerine kajtarép jiberdó. [16] Kézné, indi sén braz ul(l) tutkunlóknén temen tatép kara, anda jatu nicók ikenón bil, méndan son ksine reniitme dip iké teúlikke zindanya saldé. Kéz br teúlikten son cidéj álmádé. Amatáya(2) bik jalénóp ciyarórya suradé. Amatá: indé bildén-mé dip br teúlikten son cirardé. Kéz zindandan cékkac úzinón br dusténa kunaklij barérya suradé. Amatá riza bulép, kéz 5ijéna basladé. Kéz kitkende Amatáya balőék bilen sélap kujuljran im-úc sarajnén ackécén birép un-úcúncúsén acmaska kusté. Jikét br nice kun cédayaö ni bolsada bolér dip, sarajné acép jiberdé. Sarajda br ^itmis baslé dijú kurdé, ané 3itmiá éélbér bilen buyaulap(3) 3itmis timérci(4) anéíí basón tukmap turalar idé. Dijú jikétné kúrúge: ej, jikét, min siné 3igirmé jéldan bérié susé sarajda kútép turam. indé min siné kúrgenime sújúngenimde ni islerge bilmim, indé sin mina zinhar icén br micke-gine su kitérép birsene dip suradé. Jikét kérék cilekló br micke su alép birép dijú [17] br tén aluda icép bitire-de, jeneden br micke(l) su surij. Jikét munén súzén ténlap(2) jene brné kitirép bire. Sulaj itóp, jikét úc micke(3) su icire-de, dijúge
