Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
7Л kildck digännär. Sul sättä Josifalar turisinda kürgän tösön iscttä tösörgän. Alary a sez ttsal keselär sez, bit jirnen jau iitärlek bcrketmägän töslären shtab jöröj toryansiz, digän. Alar äjtkännär: bez ber atadan un ike ul-ijik, ber enebez iilde, ber keée enebez atabiz katinda kaldi, digännär. Ul, 5 bit süzegez belän elejem sezne, jir sinauéi digänem tun kiler ; Faraon jam belän ant iteb äjtäm : keée enegez kilmäsä sezne minnan jibärmäm , beregezne jibäregez, am alib kilsen, bütännäregez minda kalir, sunnan süzegeznen éini jalyani belener, digän. Alarni öi kön totkan, anttari alarya ю äjtkän : min alladan kurkam, öjdägeläregez ülmäsen, beregez ötörmändä jata kalsin, bütännäregez aslik 'alib öjögözgä kajtiyiz. Keée enegezne alib kilsägez süzegeznen éini belener, sez kotolorsiz digän. Alaj sulaj itkännär. Suttda alar iiz aralarinda äjtesä baslayannar: mna inde enebez Josif кач kilyan usalliyibiz Hz basibizya tosä, ul bezgä ni yatle jalindi, tilmerde, bez ani tiiinamad'k digännär. Ruvim sunda äjtkän : mitt sezgä äjtmädem-me, enebezgä tejmägez, jazikli bulmayiz, dimädem-me, mna inde anln kani bezdän sorala, digän. Alar Josif süzebezne beler dib ujlamayannar, sunnan to art Josif aulak bülmägä kereb jilayan. Annari tayi alar katina éiyib söjläskän ; üz keselärettä Simeonni tottorib bäjlätkän. Biitännärenen kapéiklarina aslik tutirib akéalarin är bersenett kapéiklarina salib jibärergä kuskan. Julda asarlarina-da ikmäk birergä kuskan. Ul äjtkänöä kilyannar. " Josif ayalari alyan ikmäklären tejäb kajtirya éikkannar. Kunyan jirlärendä berse kapéikni éiskdn ikätt, eéenda akéasin kürgän, kürgdé ayalarina däskän: karayiz äle, minem akéa kapéikta digän, suitar alar bik kurkisib äjtkän. ttär: bit nej yal? Alia bezgä nej kila? digännär. Kajtkaé w atalarina nej bulyanni barin-da äjtkännär : Jegipet jirenen basliyi bezgä bik kati orondo, beznen belä bik kati söjläste, bezne yajlä belä jir sinarya baryanya kujdi. Bez anar juk , bez turi keselär disäk-tä, ul bezgä isanmadi, seznen turi kese ikänegezne blaj belejent, arayizdan beregez minda kalsin, bütännäregez aslik alib ki tegez, Öjdägeläregez aé ülи mäsen dide, keée enegezne alib kilsägez, minda kalyaniyiznida jibärem, jir sinauci tögöl, turi kese ikänegezne-dä kii91
