Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
7.9 man ejäse kesegä ike tapkir kiéklra, tik Öé tapkir kiékirmij; ul kiékiryanya kariéi däskän keéene ul jakin k. leb adaétira. Ul kiirená törlő törlő bulib; keée bulib kürengán éayinda ul bik zur bulib kiirenä. Ul kiirengdé, aiiar taba küzenne berdä jommoj torsán, ul kiirenmäs bula almij; kiizen jomsaii,s sunda jukka éiya. Anar-da urmanya iteb ak ätäs siija keräéen, ätäsnen baéi belän ajakiarin urmanda kiimä, biitän tűsön öjgä alib kajtib jamayati belän-bergä pesereb aéij. Éürále. Siiräle bula urmanda. Ul kübesenéd kese bulib jöröj; ю keéene kiirsä , id aiiar äjtä: >Ayaj, äjdä kitij kitij ujnijik /« dej, ägär-dä keée aiiar kariéi jauab taba almasa, ul ani kitiklab üterä. Annari tayi sürälegä äjber belän suyarya-da jaramij, éunar kürä sürälenen kani aksa, kaninin ärber taméisinnan biitän siiräle bulir. Sürälelär baj bulib tizlären i» jiiigän kesegä akéa birälär. Alarya turi kilgän kese bik päjlekär bulib ämäl tabib kitmäsä, kotola almij. Siiräle jukka-da éiya ala, kajéayinda keée Janina kürenmej kileb, janina kileb jitkáé-kená kese bula. Siiräle üze akilli tögöl; käjläle-dä tögöl; ul käjläsen ber-dä annamij, sbnar kiirä » annan kaéiu bik asat. Albasti. Albasti bu ber törlö kiuat. Ul jalan keéene basa; ul baskan éayinda keée ujan bula; ul baskaé, anin köéö betä, kiékira, tik üzene tauiéi ber-dä éikmayan kük tejä. Albasti" baskanni bastiriliu dejlär. Ber tapkir jäj köiiö tiéta joklayan éayinda tönnä min ujanib kittem. Ujanyaé minem mujnimnan kese kuli totkan kük tej de; min kurkib tun belän bötönnäj börkändem. Min börkängäö-tä minem mujinnan ällä-nej kisti, min ber nästä-dä tojmas buldlm, bik kuriktim, ber auik j at- *> kaé, bu bette. Irtägesen min mini keselärgä söjläskäti 'jem, mina »sin bastirilyansin * didelär. Baslirilyan éayinda min éajkuldara jata-dir jem. Ubir. Ubir dib jä ubir Ii dib äjtälär jenne keéene. Ubir Ii « kese jen kiuati belän teläsä nej es kila, teläsä niéek bulib 79
