Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
56 ber bcjá alib kittelär dej. Kaja kitsälär , ber bejek tanya jitkännär dej. Jitkäd bejäne sujyannar dej, cden alib tiresengenä kaldiryannar-da dej, bu malajya pidak birgän dej. Sulaj iteb malajnl tire edenä kerteb, tegeb, ditkä kiteb karab e toryan dej. Mengäd bu malaj »ayajlarni-da susilaj iteb ütergännär-der * dib ujladi dej. Sulaj iteb kartka gäüär-tas iryitmij kitkän dej; ber sukmak belän bara bara, bara toryac ber tas pulat kürengän dej, ul tas pulat koslar pat sasiniki ikän dej. ю Ul malaj iul pulatka-da jitkän dej. Jitkäc bu malaj sul pulatka kereb dikkan dej. Ul anda ber kese-dä kiirmägän dej. Tayin ul malaj ikenée bülmägä kergän dej ; anda ber kart keie utiryan dej. Ul kart bu malajya äjtkän dej: »Sin ädäm-me, ällä sajtan-mi ?* digän dej. Bu malaj anar иjauab birgän dej: »min ädäm * digän dej. Annan ari bu kart anar äjtkän dej: »sin ajsaii, mina ullikka balalikka kerde* digän dej. Bu malaj kartka kileskän-dä dej äjtkän dej: »Jarar ajsaii babaj* digän dej. Bu kart malajya bar adkidin birgän dej, tik ber-genä ackicin birmägän dej. so Kaja bu malaj diyib bu adkidlar belän saraj sajin acib karab jörgän dej. Saraj sajin ak-buz at bulyan dej. Bu malaj snnda »bu babaj buyan ackidin birde, nik ber adkidin birmäde ikän?* dib ujlab jörgän dej. »Tukta, min ul adkidni sorojomco* digän-dä dej kereb kitkän dej. Kerti gäd bu malaj kartka äjtkän dej: »Babaj, tege adkidni birce mina* digän déj. Ul kart malajya äjtkän dej: »Min ul adkidni sina birsäm, sin iilärsen* digän dej. Bu malaj kartka äjtkän dej : »Juk babaj, ülmäm, bt'r* digän dej. Bu kart malajya adkidni birgän dej, malaj adkicni alib eikkan-da dej »ober kelätne adib karayan dej. Kaja acib karasa, kelät ecendä kül dej, kül edendä törlö törlö cäcäklär bulyan dej. Bu malaj dädäklär edenä kereb utiryan dej. Ul kiilgä öc kiigärden kileb töskän dej. Bu kügärdennär tunnarin salib kujdllar dej. Kaja bu kügärdennär tunnarin salib kujyac, kiz bulyanssnar dej. Kaja bu kizlar cuminalar dej, cuminalar ikän, bu kizlarnin berese äjtkän dej. »Uu! ädäm ejese kilä * digän dej. Cuminyad bilar tunnarin kejeb kitkännär dej. Kizlar kitkäd, bu malaj kartka kereb äjtkän dej : »Bali
