Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 tapi bardi dej Ubir-Taz tozapin kararpa, tozapina tölkö eläkkän dej ; bu tölkönö idkhidirpan-da dej öjöuä kajtkan dej. Apalari minnan tapi »nej eläkkän ?* dib soradilar dej. 'Ubir-Taz äjtte dej: »Eläkkän pupnin kizil b'izaui * dide dej. Dúrtende könnö eläkkän dej kujan, Ubir-Taz barib an!-da s ickindirib kajtti dej ; apalari »nej eläkkän* digäc, pupnin ak köcöge eläkkän dide dej. Jalan pup mali eläkkän digäc, apalarinin miliar adiuikilde. »Minnan bilaj barsan,eläkkän nästäne Öjgä alib kajt * dib kisäteb jibärdelär dej. Ubir-Taz öjgä kajtkad,apalari soradilar dej : »nej eläkkän tozapina?* dib. Ubii-'o Taz äjtte dej : »Süräle eläkkän eje, bik bajitirmin, digäc jibärdem, irtägä iizemne kunak bulib dakirdi* dide dej. It'tägesen kitte dej. Ubir-Taz kunak bulib, barib jiteii belän süräle mini bik sijladi dej. Kitkän dapinda ber bik olo uris kabi belän mal bireb « jibärde dej ; irtägesen tapi cakirdi dej. Ubir-Taz öjgä kajtkac uris kabin kistäga kujdi-da dej üze dipib kitte dej. Uze kajtkindi, jinäläre uris kabindapi bar malin alib jijib kujdilar dej. Ubir-Taz irtägesen tapi bardi dej siirälegä; süräle miliar tapi ber uris kabi birde dej, »kajtib jitkence м adib karama* dib äjtte dej. Ubir-Taz julda adib karapan eje dej, tupiz üz-aldina tukmaklij torgan tukmak eiktida dej Ubir-Tazni tukmaklij basladi dej. Ubir-Taz *uris kabi jabil* dib kidkirpan eje dej, tukmaklar uris kabina kereb bette-dä dej uris kabi jabildi dej. Öjgä kajtib ts jitkäd Ubir-Taz kabin jan-sikegä kujdi-da dej dipib kitte dej. Jinäläre aeib karapannar ikän, tupiz tukmak dipib jiiiälären tukmaklarpa jabisti dej. Äzeräk torpad kajtti dej UbirTaz, bilar Ubir-Tazpa äjtälär dej : »Tukmaklariiini tij sail, bar malinni kire biräbez * didelär dej. Ubir-Taz »uris kabi so jabil!* dib kickirdi dej, tukmaklar bar-da kereb bettelär dej, uris kabi sab iteb jabildi dej. Sunnan suii Ubir-Taz apalari belän bergä bik bajib tora basladilar dej. 27. Äkejät. Äüäle bapitta ber pup kezmätee jallapan dej ; jallapanss dapinda ul pup kezmätdene süz kujisib jallapan dej bilaj dib: »Ägär-dä sin mindä bägädän tulpinci kezmät itä alsaii» 55
