Wojtilla Gyula: A List of Words Sanskrit and Hungarian by Alexander Csoma de Kőrös.

I. Csoma és a szanszkrit nyelvtanulmányok - Jegyezetek

35 69. A vers A Blumauer Aeneis travesztiája Szalkay Antal által készített magyar fordításának első strófája (Virgilius Éneása. Bécs 1972). Vö. Szilágyi Ferenc: i.m. 418. 70. A Csorna irodalomban nem szerepel. Eredetét nem sikerült megállapítanunk. Esetleg Csorna tolljátéka. 71. A Csorna irodalomban és Szilágyinál nem szerepel. Cicero Epistularum ad Atticum I. 8. 17-18. 72. A Csorna irodalomban és Szilágyinál nem szerepel, ld. Ovidius Metamorphoses I, 61. 73. Duka: i.m. 217-227 (Appendix XVII). Térjék József: i.m. 193-197. Szilágyi Ferenc: i.m. 17 azon véleménye, hogy ez egy hindi-magyar-angol szójegyzék, amelyet Csorna a "maga mulatságára" állított össze, némi korrekcióra szorul, ugyanis néhány hindi kifejezést nem számítva ez szanszkrit szójegyzék, és, mint láttuk, összeállításánál Csornának bizonyos elképzelései voltak.