Terjék József: Collection of Tibetan MSS and Xylographs of Alexander Csoma de Kőrös.

Catalogue

90 12. Bod-kyi brda'i bstan-bíos legs-par bSad-pa; "Rin-po-őhe'i za-ma-tog bkod-pa" "The jewel-basket made of precious stones. Tibetan grammatical study, in well-grounded explication." Pothi, Tibetan paper (9 cm x 50 cm), Xylograph (6.4 cm x 44.5 cm), ff. 1-30, 6 lines. Volume signature: ga. Begins (l

v): rgya-gar skad-du | Su-bha-Mi-ta ratna ka-ra-nda byü-ha nä-ma bho-ta-sya sanke-ta sästra | bod skad-du j bod-kyi brda'i bstan-biios legs-par béad-pa Rin-po-őhe'i za-ma-tog bkod-pa 2es bya-ba | Contents: 1. Introduction (l

v), 2. ba-yig-gi 'jug-chul (bas-'phul bsad-pa) (7

r), 3. ga dan da'i 'jug-chul (l2

r), 4. ja-yig-gi 'jug-chul (l6

r), 5. ma-yig-gi 'jug-chul (I9

r), 6. mgo-£an-gyi brda (20

v), 7. sna-ma'i min áugs-kyis phyi-ma ji-ltar thob-chul sogs g£es-pa sna-chogs (26

r). Colophon (29

v): áes-pa bod-kyi brda'i bstan-béos legs-par báadpa Rin-po-Őhe'i za-ma-tog bkod-pa 2es bya-ba ) legs-par sbyar-ba'i skadkyis brda-sprod-pa'i bstan-bios-dag thos-äin íha-áas-cam rig-la | Gansőan-gyi bde-bar gäegs-pa'i gsun-rab mtha'-dag-gi bsgyur-chul rjes-su dpag-pa-las rtogs-áin brda gsar rnin-gi rnam-dbye legs-par phyed-pa'i lo-ca-ba éakya'i dge-slon Za-lu-pa rin-then Őhos-skyon bzan-po 2es bya-bas | dnos-po'i lo (áin-pho-khyi-ste ran-lo don-bái-pa'i) sa-ga zla-ba' ches ner-lna-la őhos-grva Grva-than-du grub-par bgyis-pa'o | Additional colophon (30

r): slar Yar-stod rab-brtan lhun-po