Terjék József: Collection of Tibetan MSS and Xylographs of Alexander Csoma de Kőrös.

Catalogue

50 33. v -v 1'hags-pa Jam-dpal-gyi mchan yan-dag-par brjod-pa i "The true enumeration of the names of the Saint ManjusrT." Pothi, Tibetan paper (9 cm x 53.5 cm), Xylograpli (5.9 c.m x 45.4 cm), ff. 3-33, 6 lines. Marginal title: mchan-brjod. Illustration (p. 53): 33 left: ghis-mod gsun-ba'i dban-po Sakya'i tog, rigiit: rgyal-ba'i yab-giig blo-gter nag-gi lha ['Jam-dpal-dbyansJ 2

r left: Gans-ljons bstan-pa'i bdag-po Con-kha-pa, right: rjb-bcun Blo-bzan yo-ses dpal-bzan-po. Begins (l

v): rgya-gar skad-du | arya-manju-Srx na-ma som-gl-ti | I I V * ^ . bod skad-du | phags-pa Jam-dpal-gyi mchan yan-dag-par brjod-pa Colophon (1C3): bcom-ldan-'das 'Jam-dpal ye-ses sems-dpa'i don dam-pa'i mctian yan-dag-par brjod-pa | bcom-ldan-'das de-bzin-gáegsv . . pa Sí kya thub-pas gsuns-pa rjogs-so | (ll

r,: rgya-gar-gyi mkhan-po áruddha-ka-ra-varmma dah | Kama-la-gu-bta dan | áu-öhen-gyi lo-ccha-ba Rin-Chen bzan-pos bsgyur-öin b^us-te gtan-la phab-pa'o | Additional colophon: áos-pa 'di yan íhos-sbyin rgya-őher spelba'i 6lied-du cho.- -qrva íhen-po Bkra-éis lhun-po dpal-gyi sde-fchen phyogs tham s—Ó ad-las rnam-par rgyal-ba'i glin-du ái-ba áes-pa sa-mo-bya'i lo rgyal-gyi zla-ba'i ches-la par-du rub-par bgyis-so | This well-known tantrist work, attributed to Buddha, was translated by Kamalagupta, Sraddhäkaravarman and Idn-ihen bzah-po. It is the initial piece of the Gzuns-bsdus collection (Kanjur, Rgyud vol. 3), whicti often appears separately, as is the case here, too. This edition was printed in the Bkra-Sis lhun-po monastery, in the 12th month of the 43rd year of the sexagesimal cycle. The cycle nuni-