Terjék József: Collection of Tibetan MSS and Xylographs of Alexander Csoma de Kőrös.

Catalogue

21 33. Dris-lan; "Grub-mtha'i rgya-mchor 'jug-pa'i gru-rjin" "The ship penetrating into the sea of Teaching-systems. Answers to questions". Stitched booklet, Indian paper (12.5 cm x 25 cm), MS (dbu-Sein) pp. 1-45, 10 lines. Introduction (p. 5): de phyir kyed-kyi ston-pa sans-rgyas-kyi gnas-chul dan | de'i bstan-pa | Shos phun-gi chad | bstan-pa 'jin-par byed-pa'i bstan-'jin-gyis (p. 6) skyes-bu | grub-mtha' smra-ba-mams-kyi rah-ran so-so'i grub-mtha' báed-srol mi 'dra-ba Si 'dra yod tes-pa dan | g^an yah phyi nah-gi khyad-par rig-gnas mthun-mon-ba-rnams Bod-yul 'dir dus nam-gyi che dar-ba sogs-kyi dri-ba mjad-pa Sintu legs-na'an I dri-ba phal-Sher mchan-nid-kyi gáun-don dri-bar 'dug-pa'i I des-na drislan-rnams-kyi thugs Sin-tu chim-pa dka' med | Si'i phyir dka'-na | g£un ihen-po-rnams-kyi don go-ba-la snon-du mchan-nid brda chad-la ma byanba'i phyir de'i bsdus-don bsdus-mchan ner giig-la bses-bsnen mkhas-pa chul bzin-du bsten-pa'i sgo-nas | 'jub-khrid-kyi rtags gsal khyab gsum nos-'jin chul j de-la bsten-nas 'dod gzer-ba dein | rtags ma grub dan | khyab med dein | 'geil khyab-la 'bud zer-ba sogs-kyi de-dag-gis rcou-gifi mkh as byas gnas Ina-ste | phun-po-la mkhas-pa dah | khams-la mkhaspa dah j skye-míhed-la mkhas-pa dah | rten-Sin 'brel-par 'byun-ba-le mkhas-pa dan | gnas dah gnas ma yin-pa-la mkhas-pa-rnams ma Ses-pa ses-par byas | Ses-pa-rneims gon 'phel-du 'gro-ba'i thabs-chul 'bad-pas sgo-nas dal-'byor don-ldan-du mjad-pa gal-She | de-dag ni bsam-pa bzanpo'i dris-lan-gyis snon-'gror zugs-pa yin | (p. 7) dris-lan dnos-gái 'bul-ba ni | Colophon (p. 43); dris-lan "Grub-mtha'i rgyei-mchor 'jug-pa'i grurjins fcs bya-ba 'di ni | dad-brcon phun-sum-chogs-áin rig-gnas-la mam-