Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.

III. A Csoma-gyüjtemény - 2. A gyűjtemény leirása - a. A gyűjtemény katalógusa a jelzetek sorrendjében

84 Ezt egyébként a negyedik tanulmányútja tanúságainál látottak is alátámasztják. Mindent egybevetve tehát joggal feltételezhetjük, hogy a gyűjteményben lévő könyvek Csoma tibetisztikai munkálkodásának utolsó tanújelei, eszközei; a témái pedig utolsó érdeklődési területei. Ha a lamaista irodalom kategóriáit^° egybevetjük a Csoma-gyüjtemény tematikus felosztásával, elég egyértelmű képet nyerünk Csoma érdeklődési köréről: a legtöbb könyvet a világi tudományok területéről találjuk, azok közül is elsősorban a nyelvészet, irodalomelmélet, csillagászat (értsd alatta a kronológiát is) és a történeti jellegű müveket. Emellett hangsúlyozott érdeklődésre mutat, hogy a buddhista skolasztika bódhimarga ága elég szép számban fellelhető a gyűjteményben. a/ A gyűjtemény katalógusa a jelzetek sorrendjében No. 1 Rten-cin 'brel-bar 'byun-ba'i snin-po'i chig-le'ur byas-pa (Az oksági összefüggések lényegének verses kifejtése) Dbu-med irású kézirat. Tibeti papir, melyre fekete és piros tintává) irtak. A papir helyenként kikopott, ezeken a részeken a szöveg csak nehezen olvasható. Tükörméret: 5 x 48 cm, lapszám: 3, sorszám: 8. A költemény szerzője NágSrjuna (tib. Klu-sgrub), a mü eredeti cime: Pratityasamutpada hrdaya karika, tibeti fordítása a VIII. században készült, s később belekerült a kánonba (Tandzsur: Mdo-'grel, Dbuma, 33. kötet). A könyv a buddhizmus egyik alaptételének, az oksági láncolatnak memoritjellegű verses kifejtése. Kat.: Suzuki No. 5467, 5460