Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.

III. A Csoma-gyüjtemény - 2. A gyűjtemény leirása - a. A gyűjtemény katalógusa a jelzetek sorrendjében

100 -pa Sans-rgyas phun-chogs-kyis sbyar-ba re-zig rjogs-so | "Ezt az orvoslási és számítási rövid összefoglaló tanulmányt, mely a megszabó kívánsághoz hasonlóan rövid, az európai Szkendher bhig kívánsága szerint Sans-rgyas phun-chogs zanglai szerzetes állította össze rövid idö alatt." Függelék: 116-118. oldal. A hatvanas ciklus (tib. rab-'byun) tabellája: 1. szanszkrit név tibeti betűkkel, 2. tibeti megfelelője, 3. kinai megfelelője, 4. a 12-es állatövi ciklussal történt azonosítása. Ez utóbbiak felett számjegyek is állnak. A müvet Csoma konzultáns lámája Sans-rgyas phun-chogs állította össze, aki Csornát az előszóban barátjának ( mja'-bo) nevezi. Mivel sem a hely, sem az idő nincs feltüntetve a kolofonban, nem tudjuk biztosan datálni a kéziratot. Csoma levelei alapján azonban megállapítható, hogy zanglai tartózkodása idején irta a láma. A számítási (kronológiai) müvet a láma Suresamati müve nyomán állitotta össze, ezt a könyvet később Csoma beszerezte, s a gyűjteményében nemcsak ez, hanem a szerző ön-kommentálása is megtalálható i,No. 7, 31). A másik könyv, amelyet a láma a kolofonban nagyon ajánl, Sans-rgyas rgya-mcho hires könyve nincs ugyan meg a Csomagyüjteményben, azonban biztos, hogy Csoma ezt is megszerezte, mivel cikkeiben dolgozott belőle. No. 7 "Gdan, Dus thun-mons-kyi brcis-gzi"'i rncjn-bsad; Blo-gsal dga'-ba bskyed-pa'i pad-chal ("Lótuszliget, melyből a világitó értelem boldogsága fakad", A Gdan, Dus thun-mons-kyi brcis-gzi cimü mű részletes magyarázata) Dbu-med irású kézirat. Tibeti papir, melyre fekete és piros tintával irtak. Tükörméret: 5,5-7 x 47 cm, lapszám: 48, sorszám: 7, 8, 9. HVT'A'Ü TUDOMÁS';:).- fK.5JiéS'iA KGilw > I.VftA