Rejtő István: Mikszáthiáda. Cikkek, tanulmányok (A MTAK közleményei 29. Budapest, 1992)
Élmény és olvasmányélmény
205 Lap Sor 147 : 21-26, 148:1-4(218) »Még a nagy történetírók is beleesnek ily hibákba, ha sok szépirodalmi elementum van bennök, így például Macaulay a Warren Hastings esszében. Fáj neki, hogy a hálátlan Anglia igazságtalanul ítélte el a nagy államférfit, s midőn valahol a parlament naplóiban kutatva egy jelentéktelen adatot talál, hogy Warren Hastingst valamely aprócseprő ügyben elaggott korában mint tanút sorompói elé idézi az alsóház s egy „Éljenzés" szócskát lát zárjelben a szöveg közé beszúrva, megkapja ezt a kis zárjeles szót, kidomborítja fantáziájával a jelenetet...« Gyulai: Macaulayt kár ide hozni. Az nem a phantasia játéka volt nála. M. nem csak egy szócskából indult ki, voltak neki más adatai is. — Mikszáth a végleges megfogalmazáskor nem változtatott szövegén. 149 : 5 (200) a »kevésbé« szót Mikszáth a próbapéldányban egy »b« -vei hagyta, Gyulai a »b« betűt korrektúra jellel áthúzta és a lap szélén kijavította »bb«-re. 31 (221) Prp: »előadásokat be kell« Gyulai a »be« szócskát korrektúra jellel áthúzta és a lap szélén »meg« szócskára javította. - Mikszáth a javítást a végleges megfogalmazáskor elfogadta és végrehajtotta. 154: 3-4 (229) Prp: »Nyáry Pál egyike az elmúlt század legjobb koponyáinak, szinte egyenértékű Deák Ferenceel.« Gyulai: a fene, egy nap nem is lehet emlegetni a kettőt. — Mikszáth a végleges megfogalmazáskor a »szinte egyenértékű Deák Ferenccel« mondattagot kihagyta. 17 — 18 (229) Prp: »Jókait nem lehet se dicsérni, se gáncsolni a cikkeiért, nem voltak meggyőződései.« Gyulai: a »voltak« szó után korrektúra jelet tett és a lap szélére az erős szót írta. — Mikszáth a végleges megfogalmazáskor elfogadta Gyulai módosítását. 30-36 (230) Prp: »Ezek a nézetek arra a kis csoportra vallanak, mely Nyáry Pál körül gyűlt. Ide tartozott Csányi, Kazinczy Gábor, Szemere Bertalan, Patay József, Kovács Lajos, Klauzál, szóval a mérsékeltek, az „okos emberek", akiket még tavaly Sükeyvel lehurrogattak, hogy „nem kellenek ilyenkor".« Gyulai: Nyári mérsékelt volt Kossuth ellenében, de körülte nem képződött párt. Kovács Lajos, Kazinczy Gábor körül képződött az úgynevezett békepárt: Kemény Zs. is ide tartozott. — Mikszáth a végleges megfogalmazáskor a következőképpen módosította szövegét:
