Vitályos László: Ady-bibliográfia 1896–1987. Kiegészítő kötet (A MTAK közleményei 28. Budapest, 1990)

Periodikák jegyzéke

ADY MŰVEI IDEGEN NYELVEN - ADYRÓL IDEGEN NYELVEN 197 1926 2659. ADY [ENDRE], ANDREAS: AUF DEM FLAMMENWAGEN DER LIEDER. Ins Deutsche übertr. von Hetényi-Heidelberg Albert. Bp. 1926. - L. BibL

2 51894. Előzetes 1924: Hetényi-Heidelberg Albert lefordított [németre] és megzenésített 80 Adyverset. = Ma Este 2. évf. 48.sz. 18.p. Előzetes 1925: = M. Újs. jan. 9.6.sz. 2.p. [A kiadás terve.] Ism. 1926: (ss) = Világ márc. [Nem jelent meg, mert a Világot közben betiltották: kefelevonat a Színháztört. Intézetben a Hetényi-hagyatékban.] - = Artisták Lapja márc. 19. 14. évf. 3.sz. 4.p. - R. = Neues Politisches Volksblatt márc. 21. lO.p. - = A Reggel márc. 22. 5. évf. 12.sz. 8.p. - = Esti Kurír márc. 30. lO.p. - = Az Est ápr. 14. 17. évf. 83.sz. 9.p. - (B) = Mság ápr. 17.7. évf. 86.(1559)sz. ll.p. - = P. Hírl. ápr. 24.48. évf. 92.(15.969)sz. 8.p. 2660. [Darvas János?] DJ.: A német Ady. [Cikk versközléssel.] = Prágai M. Hírl. jan. 10. 7.sz. 9.p. [Berlinben, Drezdában és Bécsben Neubauer Pál fordításában adják elő Ady Endre verseit.] 2661. n.v.: Látogatás Gerhart Hauptmannál. [Rip.] = Prágai M. Hírl. máj. 9. 106.sz. lO.p. [Véleménye Ady Endréről, Molnár Ferencről, Móricz Zsigmondról.] 2662. Négy prózai, három operett, egy operaelőadás és Conrad Veidt estje a színház nyolc napos műsorán. = Regg. Hírl. ápr. 25. 93.sz. ll.p. [C.V. ápr. 29-én Miskolcon nyugati és magyar költők, köztük Ady Endre verseit adja elő.] - = Regg. Hírl. ápr. 27. [C. V. előadása elmarad. A művész visszautazott Berlinbe.] 1927 2663. Ady Endre - Berlinből. [Tud.] = M. Hírl. okt. 23. 241.sz. 17-18.p. [W. Lohmayer kritikus magyarul tartott előadást a berlini rádióban Ady Endréről.] - Kaczér Illés = Temesv. Hírl. okt. 16. 234.sz. ll.p. - L. BibL

2 51924. 1928 2664. Ady Endre német fordítója Kolozsváron. (Horváth Henrik estélye az Újságíróklubban.) = Keleti Újs. nov. 22. 266.sz. 9.p. - = Keleti Újs. nov. 28. 270.sz. 8.p. [Ady verseit is szavalta németül, saját fordításában.) 2665. Stephan Zweig [...] lelkes Ady-barát. [Hír.] = Literatura jan. l.sz. 34.p. L. még a 4231. tételt. 1930 2666. Szenes Erzsi: Konrád Veidtról, a híres prágai diákról. [Gl.] = Képes Hét jan. 19. 3.sz. 67.p. [A német színésszel Ady verseiről is beszélgetett Sz. E.] 2667. A bécsi rádióban ápr. 5-én hangzik el Horváth Henrik műfordító tolmácsolásában néhány Ady, Kosztolányi, Babits vers. A bécsi rádió felkérésére fordította Horváth Henrik németre a költeményeket. [Hír.] = Mság márc. 30. 2733.SZ. 20.p. 1931 2668. Vortrag Hans Friedrich Bluncks in der Ungarischen Goethe-Gesellschaft. [Tud ] = P. Lloyd okt. 11. 231.sz. lO.p. MB. [Az okt. 10-i ülésen Ady verseit németül adták elő ]