Vitályos László: Ady-bibliográfia 1896–1987. Kiegészítő kötet (A MTAK közleményei 28. Budapest, 1990)

Periodikák jegyzéke

ADY MŰVEI IDEGEN NYELVEN - ADYRÓL IDEGEN NYELVEN 199 2683. Gagybátori E. László: Új magyar líra - németül. Friedrich Lám [Frigyes]: Neue ungarische Lyrik. [Ism.] = M.Csillag jan. 1. l.sz. 49-51.p. [Versfordítás-antológia többek között Ady Endre verseiből.] 1977 2684. ADY, ENDRE: DER VERIRRTE REITER. Hrsg. v. Paul Kárpáti. Nachgedichtet v. Martin Bischoff, Günther Deicke, Franz Fiihmann, Heinz Kahlau. Nachwort v. Ists'án Király. Bp. [1977], - L. BibL

2 5227.1. Ism. 1978: Kovalovszky Miklós: Ady - újra németül. = Nagyvilág dec. 1887-1889.p. 2685. (Tamás, Attila): Ady Endre. = Handbuch der ungarischen Literatur. Bp. 1977, 363 - 376.p. 1978 2686. Hermlin, Stephan: Bevezető szavak egy berlini Ady-esthez. [Ford. Rayman Katalin ] = Nagyvilág 23. köt. 4.sz. 575 - 576.p. = H. S.: Éjféli emlékek. Bp. 1979, 191 -194.p. 2687. Salyámosy Miklós: Ady németül. = Nagyvilág aug. 1223- 1227.p. [Áttekintés és értékelés.] 2688. Széli, Zsuzsa: Begegnungen mit Adys Dichtungen. = Sinn und Form 3.sz. 594 - 599.p. [A szerző Ady-emlékei.] Ism. 1978: = Neue Zeitung aug. 4. 7.p. 2689. Toronyi, Attila: Adys deutsche Übersetzer. = Neue Zeitungján. 6. [Az első fordítások: Horváth Henrik antológiája "Die Lyrik des Auslandes in Neuer Zeit" 1908.; Emma Veigelsbcrg = Die Karpathen 1911.; stb ] - L. BibL

2 4719, 51674. 2690. Ady-Plakette für einen Dortmunder. [Hír ] = Bp-er Rundschau aug. 7. [Dr. Alfons Spielhoff.] - Uarról. = Somogyi Néplap júl. 11. 1979 2691. ADY, ENDRE: MENSCH IN DER UNMENSCHLICHKEIT. 66 Gedichte. Úbertr.: Zoltán Franyó. (Einl.: Erzsébet Vezér.) Bp, 1979, Corvina, Druck. Kner, Gyoma. 105 p. 19 cm. Ism. 1981: Láng József = Hung.Ért. 3. évf. 3-4.sz. 9-10.p. 2692. Király István: Endre Adys Weg zur Arbeiterklasse. = "Wir kampften treu für die Revolution". Studien zur Geschichte der ungarischen sozialistischcn Literatur. Bp. 1979, 61 -83.p. 2693. Klein, Slefan J.: Ady Endre. = Die Erde 1919. febr. 15. [Magyarul:] = Megváltó viharban. Bp. 1979, 172-173.p. [Ady európaisága, háborúellenesssége.) 1981 2694. ADY [ENDRE]: ZU GOTTES LINKF.R HAND. Ausgewáhlte Gedichte. Übers. von Félix Mandl. Wien, 1981, Österr. Verlagsanst. 189 p. illusztr. 23 cm. - E még 26984. Ism. 1981: Sebestyen, György: Lyrische Farbtöne von Endre Ady. = Die Presse okt. 1. - E.H. = Neue Zürcher Zeitung nov. 17. 2695. Bodolay Géza: Ady-versek német újraköltése. 1908-1919. = It 2.sz. 492 - 511.p. 2696. Kiss, Endre: Von der "schaffenden Zerstörung" bis zur Methode des "Zarathustra". (Friedrich Nietzsches Wirkung auf den jungen Endre Ady.) = Ann.Univ.Bp.Sec. Philosophica et Sociologica 15. köt. 121 - 135.p. - L. még BibL

2 4554-t.