Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)
I. Könyv
47 az agyban ki-vájnak. Ezek haszontalan államányok (hypotheses) melylyek a' kérdésnek velejét; azt tudni-illik: hogyan termeszthet egy matériális kép lélekzetes képet, meg nem magyarázzák. 68.§. Mit javasol az eránta' tapasztalás? Az én vélekedésem az: hogy a' lélekben soha semi kép nem aluszik ki egészen; hanem minden kép már világosabban, már homályosabban jelen vagyon az észben: e' következendő tapasztalásokból: a) Midőn meg emlékezem: tudom, hogy a'jelen való kép ugyan az, mely már régenten az eszemben volt. Váljon hogy tudhatnám azt, ha ezen kép az eszemből egészen kitöröltetett volna? b) Gyakran keresem, nyomozom azon képet, mely már egyszer eszemben volt: valami képet keresni, nyomozni, eriyit tészen: mint, volt ugyan valami kép az eszemben, de fel nem tudom találni, tsak homályosan tudok valamit felőle. c) Nemde az én jelenlévő vélekedéseimnek, okoskodásaimnak, 's tselekedeteimnek módja nem a' neveltetés, és könyvek' olvasása által [72.] szerződett képeknek folyadékja-e? Mikép' lettek volna azok vezérlőim minden tselekedeteimben, ha az eszemből ki fordultakvolna és ha az eszemben jelen nem lennének? — Jelen vágynák tehát az én eszemben a' képek, bátor homályosan is. 69.§. A' képek újra-termésének módja. A' homályos kép világossá válhat, hogy ha elhárítjuk mind azt, a' mi a'képnek világosságával ellenkezik. Példáúl; Ha az elevenebb érzéseket, melylyek a' képeket el nyomják meg-ellenezzük; ha a' nyomot ki nem újítjuk, mert az által nevekedik a' nyomokk száma, ha a' figyelmet erőltetjük, a' homályos képek mint be-vételekor, mint megvizsgálásakor, 's a' t. Hogy ha a' homályos kép bennem megvilágosodik, akkor mondhatom, hogy én az a' képet az eszembe viszsza-teszem, meg-újítom, eszembejuttatom, újra-termesztem. *) Jegyzés Az én vélekedésem tehát a' többi államányokat fel nem forgatja, hanem tsak azt magyarázza meg, hogy ha a' képeknek az észben lett megújúlása, vagy mozgások, vagy hintázások 's at által megy végbe; tehát az én vélekedésem szerint megy végbe es ezt kell itt tulajdonképpen meg magyarázni. Nekem úgy tetszik, hogy' azok éppen-semit se magyaráznak-meg ezen dologban, kik a' lelket a' gondolkodásra alkalmatossá teszik, kik az agyba merő' matériális képeket raknak, hatsak meg nem magyarázzák azt is, mikép maradhatnak= =meg [73.] azon képek a' lélekben sokáig? Hogyan lehet a'lélekk magatudása (eszmélyje) minden képekről, melylyek valaha benne valanak?
