Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)

I. Könyv

20 [13.] e) Az agy' sértődése. Egy rész sints az agyban, melynek sértődésére mindenkor egyenesen halál következne. *) Jegyzés. Az embernek minden eleven állatok közt legnagyobb agya vagyon. Ez pedig tsak a' tökélletes eleven állatokban találtatik: a' tökélletlenek szűkölködnek meg a' kis agy nélkül is. de egy eleven állat sintsen, a' kiben gerentz-velőt, vagy ehez valami hasonlót ne tapasztalnánk. Az se bizonyos, ha szűkölködnek e' az igen tökélletlen eleven állatok inak nélkül. **) Jegyzés. Bonnet ily Szerben adja elő az agynak nagyságát: Száz fontos embernek, vagyon négy font agya. 800-900 fontos ökörnek, 1 font. —. 13 fontos ebnek valamivel töb két latnál. - A' nyúlnak agya két század részében sem üti-meg a' teste nehezségének mértékét. - Bonnet az agynak nagyságát a' test' nagyságához való Szerben adja-elő. Ha az agy a' testtel Szeres tenne, tehát a' madárnak kis testéhez képest, kis agyának kellene lenni: Pedig bizonyos az, hogy ezen Fel-tétel a' madarakban helyt nem áll (talán helyet nem talál). Akkor igaz ezen Feltétel (ez), ha az agyat az inakk számával SzereseFk mondjuk, nem pedig a' testnek nagyságával. 10.§. Folyadék az előbbenyiekből. Ezekből azt végezzük, hogy a' lélek tsak az [20.] agy, és inak által közösködik a' testtel; és mivel a' lélekk semmi nyilvánkozása se történhetik-meg az agynak, 's inakk együt való munkája nélkül, bizonyos, hogy ezen életben mind a' kettő volta-képen Szükséges eszköz a' lélekk minden munkáira nézve. Az után, mivel az inak egyedül tsak az érzésekre (sensao) érzékenységekre, és mozgásokra; az agynak némely részei pedig nem tsak ezekre, hanem a' magatudásra, és minden némű képzelésekre Szükségesek: azt mondom,^ hogy azon részei az agynak legközeleb való eszközei a' lélekk,és ha így lehet Szollani: eme' lélek=háza a' magatudásnak, gondolatoknak, erzékenységekk, akaratunk' nyilvánkozásainak, és minden önséges mozgásnak műhelye. *) Jegyzés Tehát a' lélek önnön erejének minden nyilvankozásait testi eszközök által viszi végbe. 11. §. A' lelki, és éltető munkákk kútfejek. Nem szükséges, hogy a' lelki munkáknak testi kútfeje, éppenséggel kútfeje legyen az éltető_(e/emHfo)_munkaknak is. Ezen két munkák szorosan függhetnek ugyan egymásától, még is lehetséges dolog, hogy mind a' kettőnek ^ "azt mondom" eredetiben megismételve (Gy. Á.).