Kabdebó Tamás: Blackwell küldetése (A MTAK közleményei 26. Budapest, 1990)

I. A küldetések előzménye

56 erejére, s felsorolja a különféle adókat.

1 A látottakból azonban hiányzik a dinamizmus. "Ha ősi alkotmányunkat és annak szellemét megtartva csak annyiban módosítanak, amennyiben sérti és elnyomja a gyengéket, ez az alkotmány biztosítaná számunkra azt a szabadságot, amelyre az emberiség az ésszerűség határain belül vágyik."

2 Ezek atyai érzések, egy reformok iránt bizalmatlan magyar földesúr nézetének visszahangjai. Paget részletesen beszámol Erdélyről, ami nagyon fontos, mivel korábban egyetlen angol kortársa sem ismerte meg Erdélyt alaposabban.

3 Ennek az anyagnak egy része, melyet a Hungary and Transylvania második kötetében is megtalálhatunk, a következő körülmények közt került kiadásra: "Amikor egy rövid időre visszatértem Angliába, a körülmények alakulása kétségessé tette, mikor fejezhetem be munkámat, s mivel nagyon fontosnak tartottam, hogy az illusztrátor Mr. Heringnek alkalma nyíljék tehetségét a nyilvánosságnak bemutatni, s kész voltam rá, hogy az angolokat minden lehető módon hozzásegítsem Magyarország megismeréséhez, a rendelkezésére bocsátottam vázlatkönyvemet... az eredmény a gyönyörű képeskönyv lett

4. Vázlatok a Dunán." Természetesen a két kötetes könyvben is ezek a rajzok szerepeltek, néhány magyar művész rajzaival együtt. Paget második kötetében elhagyja a magyar koronabirtok területét, amint a Zrínyi gőzösön lehajózik a Dunán, Moldovára, majd Orsovára menet, s útközben a szerző magyar legendákat és érdekességeket ismertet. Futólag megtekinti Széchenyi George Dewer (vagy Dewar) irányítása alatt álló al-dunai munkálatainak haladását, júniusban meglátogatja az orsovai török pasát, s kiszáll a hajóról, hogy a Bánságban utazást tegyen. A kép, melyet Paget Wenkheim báró, a királyi biztos Temesvárról vagy megyei adminisztrációjáról fest csupa derű és nyugalom. Erdélyben Paget doktor a négy fő népfajta, a magyar, a szláv, a szász és a román elődeiként ott élő vlachok tulajdonságait és életmódját tanulmányozta. A 1. Forrás: "Neuste statistish - geographische Beschreibung des Königreichs Ungarn", 1832 (Paget, op. cit., 1. köt. 556. old.) 2. Paget, op. cit., I. 554. old. 3. Sem a már korábban említett írók, Townsen, Quin, Pardoe, sem Richárd Bright "Travels for Vienna through Lower Hungary," Londonban 1818-ban megjelent könyve, vagy W. Beattie, The Danube and its History, Scenery and Topography (London, 1840) nem mond lényeges dolgokat Erdélyről. 4. Hering, George Edwards és Paget, John, London, 1838, Sketches on the Danube, in Hungary and Transylvania, London, 1838.