Kabdebó Tamás: Blackwell küldetése (A MTAK közleményei 26. Budapest, 1990)

I. A küldetések előzménye

52 és konzervatív nyelvész Döbrentei Gáborra támaszkodott.

1 Nem kétséges azonban, hogy Miss Pardoe szíve merre húzott: az országgyűlési és országgyűlésen kívüli magyar alkotmányosság felé. (A magyar alkotmányosság kifejezést kortársai jól ismerték és Blackwell is gyakran élt vele.)

2 Bevezettetése a politikába a pozsonyi magyar diétán való részvételével kezdődött, amiről azt írta, hogy "hét évszázados múltú törvényhozó testület, melyet az angol parlamentnél nem több, mint öt évvel később hoztak létre."

3 A szerző röviden leírja a pozsonyi diéta felépítését, az alsó- és felsőtáblát, megemlékezik az 18321836-os "reformországgyűlésről", s a liberálisok állandó törekvéséről, hogy "egy ediktumot bocsássanak ki, mely csökkentené a parasztság terheit."

4 Miss Pardoe ír Kossuth "vád alá helyezéséről és bebörtönzéséről"

5, de elsősorban Ráday gróffal kapcsolatban, akinek képviselői helye veszélyben forgott, mivel támogatta a kéziratos tudósításokat közreadó liberális ügyvédet. Mint egy egzotikus vidékre küldött riporter, Miss Pardoe leírja benyomásait, melyeket az alsótábla "Landhause"

6 ülésein szerzett. Meglepte a képviselők fegyelmezettsége, a horvát küldöttek latin szónoklatai, a liberálisok fülsiketítő éljenzése, ha megnyertek egy szavazást, s a "MAGYAR FIZIOGNÓMLA" vonzó mivolta.

7 A felsőtáblán a szerző (valószínűleg a karzatról) szemügyre vette az állam legmagasabb rangú képviselőit: a nádort, a Judex Curiae Majláth Györgyöt, a primást (esztergomi érseket),

8 s más magas rangot betöltő személyiségeket. Tanulságos lenne tudni, hogy az érdeklődésünket kiváltó főnemesek közül, mint például gróf Teleki László, báró Maithényi Antal, gróf Andrássy, gróf Széchenyi István, báró Eötvös József, s hogy az alsótábla kiemelkedő tagjaiból kikkel beszélt személyesen. Deákról, Klauzálról, 1. Döbrentei Gábor (1786-1851), a Magyar Tudományos Akadémia egyik alapító tagja. (SZINNYEI, 2. köt. 1034-1044. old.) 2. Pardoe, op. cit., 3. köt. 403-430. old. 3. Ibid., 1. köt. 218. old. 4. Ibid., 231-232. old. 5. Ibid., 233-234. old. 6. Ibid., 241. old. 7. Ibid., 251. old. 8. Ibid., 256. old. Joseph Blackwell szintén ellátta fölötteseit a magyar előkelőségekről leírt magvas jegyzetekkel. Ezt írta például az esztergomi érsekről: "Kopácsy József, Gran-Esztergom-Strigonium érseke és Magyarország hercegérseke körülbelül 50000 L-nak, 1 000 000 márkának, vagy 1 250 000 franknak megfelelő 500 000 guldenre becsülhető évi jövedelemmel rendelkezik!!" (Magyarázó jegyzetek a Lord Palmcrstonnak, 1850. július 14-én Irt Memorial-hoz, Blackwell Papers, VI. köt. MIA.)