Kabdebó Tamás: Blackwell küldetése (A MTAK közleményei 26. Budapest, 1990)

I. A küldetések előzménye

29 épült, egy várost és egy községet alakítottak. Cobridge helységet, mely Burslem mellett feküdt, Burslemmel együtt beolvasztották.

1 A városkák lakói azonban emlékezetben tartják származásukat. Blackwell kétségkívül büszke volt falujára. A Figulinához készített 30. jegyzetben kifejti, hogy "a mi takaros Cobridge-ünknek" semmi köze nincs a Cow-bridge szóösszetételhez. [Cow = tehén, bridge = híd, Oxford mintájára kreált szóösszetétel. A ford.] Eredeti angolszász neve van, mivel a Cob azt jelentette, hogy top (tető, csúcs), a ridge pedig arra a hegyvonulatra utal, ami a cserépedénykészítő városokat szeli át. "Dr. Johnson és más angol lexikográfusok meghatározása szerint a Cob csúcsot vagy tetőt jelent, s ez a jelentés mutatható ki olyan összetett szavakban is, mint a cob-swan, azaz azaz hím-hattyú... . A holland Kop, a német Kopf, a latin Caput, a szanszkrit Kapat - mind ugyanabból az ősi szóból származnak." A burslemi St. John parókia anyakönyvi feljegyzéseinek Blackwell John-jában a cobridge-i John és Róbert fazekasok leszármazottait vélhetjük felfedezni, és Joseph Blackwell korai leveleinek valóban ők a címzettjei. Ezek az epikus méreteket öltő, napló vagy úti beszámoló formájú levelek egy művelt unokaöccs írásai tehetős nagybátyjának.

2 A dátumok 1822 márciusa és szeptembere közöttiek, de a kézirat hivatkozik "a naplóra, amit 1818-1819-ben vezettem", mint Joseph Blackwell írja, s ami nem maradt fenn.

3 A stafordshire-i cserépedénygyártók listái közül csak az 18821923-as említi "John Blackwell Cobridge" nevét.

4 Néhány magyar kutató véleménye szerint Joseph Blackwell metodista volt.

5 Blackwell majdnem egyidőben élt Alfréd Bourne-nal

6, aki régi burslemi fazekascsaládból származott, nem anglikán imaházba és vasárnapi iskolába járt Burslemben, s aki a Hugh Bourne által 1818-ban alapított helyi, negyedévenként megjelenő folyóiratba írt cikkeket. Blackwell, naplói tanúsága szerint azonban huszonnégy éves korában inkább szabadgondolkodó, vagy legalább félig-meddig 1. "A burslemi választókerület Burslem, Sneyd és Cobridge városából ... továbbá a Hulton uradalom Sneyd Green részének 166 holdjából állt." (J. G. Jenkins, The History of the Counly of Stafford, London, 1963). 2. Blackwell Mss. Travels. 3. Blackwell Mss. Travels, 223. lap. 4. Pigot and Co., Commercial Diary, London, 1822-1823, 476. old. 5. Dr. Gál I. 1980. augusztus 15-én kelt levele az íróhoz. Néhai dr. Gál az angol-magyar kapcsolatok kiváló tudósa volt, s vélekedése valószínűnek látszott. 6. H. A. Wedgewood, People of the Potteries, Bath, 1970, 97. old., passim. Blackwell családi kapcsolatairól Id. az I. Függeléket. A továbbiakban EMERY-ként hivatkozunk rá. (Gladstone Museum, Longton, Stoke-on-Trent.)