May István: Die Briefe von Antal Reguly an A. A. Kunik, 1845–1855 (A MTAK közleményei 25. Budapest, 1990)

Die Briefe Regulys an C.M. Frahn

61 Zu dieser tschuwassischen excursiort werde ich aber noch eine Geldsendung abwarten, um die ich Euer Excellenz zu ersuchen, mir hiermit die freiheit nehme, ich seze (!) voraus, dass auch (!) Ungarn, ein theil wenigstens, der versprochenen geldmittel, schon angekommen ist, und so können mir vielleicht 200 rub. silb. zugesendet werden. Mich Ihren gnädigen Neigungen empfehlend bleibe ich mit der vollkommensten Hochachtung Euer Excellenz Kasan d. 6. Januar 1846. ganz ergebenster (!) Diener Reguly 35. Im selben Handschriftenbündel ist ein Brief mit der Unterschrift von Baer (Ansprache "Hochgeehrt (!) Herrn College) zu finden, der davon zeugt, dass der Briefschreiber (Baer) Reguly 176 silber Rubel — damals zum ersten Mal — überwiesen hat. Auf der Rückseite des Briefes stehen die folgenden Zeilen: "Aus den Händen des H. Akademiker Kr. Frähn habe ich heute hundert sechsund siebenzig Rubel silber zur Ab sendung an Reguly erhalten. SP. die 30 Jan. 1846. A. Kunik"