M. Kondor Viktória: A Hornyánszky-nyomda és az Akadémia könyvkiadása (A MTAK közleményei 22. Budapest, 1989)

IV. Függelék

183 Nagyméltóságú Magyar Királyi Vallás és Közoktatási Miniszter úr! A Magyar Tudományos Akadémia ezelőtt tizenöt esztendővel megbízta legilletékesebb szakférfiait, hogy a történeti magyar nyelvnek hiteles adatokkal támogatott szókincsét gyűjtsék össze. Az Akadémia e nagyfontosságú vállalattal szemben nem kímélve áldozatot, mindent elkövetett, hogy a régi magyar irodalom összes szókincsének e gyűjteménye lehető teljességben feldolgozva, hova hamarabb a közönség rendelkezésére bocsáttassék. És e nagy mű első füzete "Magyar Nyelvtörténeti Szótár a legrégibb nyelvemlékektől a nyelvújításig" cím alatt az imént hagyta el a sajtót. Ezen szótár elsősorolja pontosan a szóknak alakjait, jelentéseit, mondatbeli szerkezeteit, azonfelül a velük alkotott állandó szólásokat és közmondásokat. Számos régi szavunk e szótárban van előszőr kiemelve a feledés homályából, sok más itt jelenik meg először valódi alakjában s jelentésében. Sok szép és velős szólás és közmondás nyer magyarázatot e korszakos munkában; számos alig ismert kifejezés van benne a mai költői nyelvnek s a mai műnyelvnek rendelkezésére bocsátva, minélfogva e szótár a tanulságnak dúsgazdag forrása mind a szófejtés, mind a mondattan, s mind a nyelvészet, mind az irodalom számára. Ekképpen a szótár mellőzhetetlen segédeszköz mindazok számára, kik a magyar nyelv törvényeit, fejlődését és szellemét alaposan tanulmányozni kívánják; névszerint a magyar nyelv és irodalom középiskolai tanárai számára. Énnek következtében a M. T. Akadémia azon kérelemmel fordul Nagyméltóságodhoz, méltóztassék külön kibocsátandó rendeletben a Nyelvtörténeti Szótár első füzetének és prospectusának hivatalos megküldésével az ország tanintézeteit utasítani a M. T. Akadémia megbízásából s Hornyánszky Viktor akad. könyvárus kiadásában megjelenő "Magyar Nyelvtörténeti Szótár" pártolására s a munka megrendelésére, egyszersmint pedig egyidejűleg elrendelni, hogy ezen munka a kötelező könyvek jegyzékébe is fölvétessék. Szerencsém van egyúttal értesíteni Nagyméltóságodat, hogy a munka első füzetének és prospectusának a nm. vallás- és közoktatási m. kir. ministérium részére elegendő számban leendő beszolgáltatásáról a nevezett könyvkiadó cég fog gondoskodni. Fogadja stb. Budapest, 1888. okt. 4. (Fogalmazvány ismeretlen írással, de Fraknói főtitkár autogr. javításaival.) MTAK Kézirattár RAL 726/1888.