M. Kondor Viktória: A Hornyánszky-nyomda és az Akadémia könyvkiadása (A MTAK közleményei 22. Budapest, 1989)
III. Az akadémia támogatásával és a Hornyánszky cég kockázatára kiadott művek
107 hivatkozott (amely azonban lehetőleg rendben állt dolgozószobájában szoros betűrendbe szedve, amely munkához felesége és Feri fia segítségét is igénybevette.) A nyomtatás megkezdésekor egyszerre végezte; az általános gyűjtést; az éppen nyomtatásra váró betűs írók életrajzának saját előzetes jegyzeteiből való tisztázását, nyomdára előkészítését; a következő betűs írók életrajzának "fogalmazási" szinten megírását; a beérkező korrektúrák javítását. A nyári hónapokban tudta behozni azt a lemaradást, ami a nyomtatás idején adódott, ti. hogy elmaradt a soron következő betűs írók életrajzainak előregyártásával.Sokszor megesett, hogy a nyomtatásra váró ABC megfelelő betűjéhez, szótagjához érkezve fedezte fel a hiányokat az életrajz és a bibliográfiai adatokban és akkor fordult az éppen szóbanforgó író adatainak keresésével írott és élő forrásokhoz. Ha élő íróról lévén szó s nem érkezett be hozzá előzetesen önéletrajz, magához az íróhoz, ismeretlen esetében más segítőtársakhoz. A véletlen elemeket ezeknek az adatoknak beérkezése jelentette, sok esetben már akkor, amikor a nyomdában az első levonat elkészült. Szinnyei fontosnak tartotta minden adat, tévedés korrigálását, ha még lehetett - tehát akár a második, vagy harmadik korrektúrában is, sok esetben közvetlenül az imprimálás előtt. Igényességéhez tartozott - mint már előző tanulmányunkban is jeleztük - s amint az előző oldalakon idézett naplójegyzetekből is látható; hogy a tisztázott kéziratot, vagy éppen korrektúra hasábokat megküldte nevezetes kortársaknak, akik nem késtek a szóban forgó névcikket alaposan kiegészíteni; sok esetben átírni. Ha ez a mozzanat a már kiszedett életrajz esetében következett be; természetesen - újra és újra - a szerző és a kiadó vállalat és nyomda ellentétes érdekeibe ütközés miatti vitájukat váltotta ki. Végülis - minden esetben - a vita megegyezéssel zárult; végső soron a kiadást vállaló Hornyánszky-cégnek is érdekében állott, hogy - a lehetőségekhez képest - mind tartalmi, mind formai tekintetben hibátlan művet nyújtson az olvasóközönségnek. Az előbbiek illusztrálására álljon itt néhány példa naplójából és levelezéséből. június 14. Goldziher Ignác Szinnyei Józsefhez írott leveléből Kedves öregem! Az engem illető cikket figyelmesen átnéztem.Sok helytelen és sok fölösleges adatot találtam benne és törekedtem a dolgokat rendbehozni. A bibliográfia is zavaros, amint a korrektúrából könnyen láthatja. Nagyon kérem, hogy összes kihagyásaimat és javításaimat kellően tekintetbe venni szíveskedjék. Arra is sürgősen kérem, hogy az új korrektúra levonatot ismét hozzám küldeni szíveskedjék, azért, hogy újra átnézhessem és a megmaradt hibákat lehetőleg kijavíthassam. Mert most oly sok kiegészíteni való akadt, hogy az évszámokat és náhány számot illetőleg talán egy és más hiba kikerülte figyelmemet.
