F. Csanak Dóra: Egy debreceni kereskedő Nyugat-Európában. Csanak József úti levelei 1862-ből (A MTAK közleményei 19. Budapest, 1987)

Jegyzetek

47 [67] A zuávok északafrikai, a berber fejedelmek alá tartozó törzsbe tartoztak. 1830 után, amikor Franciaország meghódította Algériát, francia tisztek és altisztek vezetése alá rendelt bennszülött csapatokat szerveztek belőlük, 1839 után azonban már a festői egyenruhás legénység is francia volt. [68] A Nagy Trianont XIV. Lajos építette Madame de Maintenon részére, a Kis Trianont pedig XV. Lajos Dubarry grófnőnek. XVI. Lajos feleségének, Marié Antoinette-nek, majd Napoleon feleségének, Mária Lujzának egyaránt kedves tartózkodási helye volt. [69] A párizsi vásárcsarnokot, a Les Halles-t ül. Napoleon uralkodása idején építette Baltard. Külön földalatti vasutvonala nem épült meg; a párizsi metró tervezésére 1871-ben, megvalósítására pedig 1900-ban került sor. [70] Az ártatlanok — pontosabban az aprószentek — kútja, Jean Goujon 1550ben készült alkotása Csanak József látogatása idején még a mai tér helyén a később megszüntetett temető, a Cimitiére des Innocents területén állt. — A Notre Dame tornyába való felmenetel kapcsán a levélíró Victor Hugó Le Notre Dame de Paris című regényére utal, amely 1858-ben már magyarul is megjelent Szalkay Gergely fordításában a Notre-Dame egyház Párizsban címmel. — Az igazságügyi palota — Palais de Justice — eredetileg királyi szállás volt, majd a párizsi parlament — a bíróság — székhelye. — Az Hotel Chlynik — Hötel de Cluny — római palota helyén és romjainak felhasználásával épült, s 1340 óta a cluny apát tulajdona volt. A francia állam 1842-ben megvásárolta du Sommerard-tól, a jeles műgyűjtőtől s nyilvános múzeummá alakította át. — A Chatelet szinház 1860-1862 között épült Davidout tervei szerint, a kor legmodernebb színházának számított. [71] A Bois de Boulogne-t, Párizs akkori legelegánsabb sétálóhelyét IH. Napoleon 1852-ben adta át a városnak. Az "állat- és növény honosítási telep"-et, a Jardin d* acclimatisation-t Párizs városa létesítette benne külföldi állat- és növényfajták franciaországi meghonosítása céljából. — A Siringa jósikaeana — vagy Syringa Josikaeu — az északkeleti és keleti Kárpátokban honos orgonafa. [72] Napoleon holttestét 1840-ben, tehát Lajos Fülöp uralkodása idején szállították Franciaországba Szent Hona szigetéről. A Visconti-alkotta síremlék Hl, Napoleon uralkodása alatt készült. A király nemtetszésére való utalással a levélíró alighanem a debreceni csata emlékművével kapcsolatos zaklatásokra céloz.