Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

92 [Stettner írásával:] Malatinszkytól küldött 150 f. Conv Lexikon lld 's 12d Kötetére előfizetése 13 f. ' s levélben visszaküldöttem . 2 f. 49. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehidán Martius 27én 1829. Kedves Barátom! Malatinszky Barátom által küldött leveledre csak most válaszolhatok, mert Weszprémi és több más utazásaimból csak a' napokban tértem haza. Vettem előbbi leveledet is, mellyről ezen utolsóban emlékezel, de ez későn, és már Malatinszky Urnák Pestre menetele utánn érkezvén kezemhez, arról előbbi levelemnek írásakor semmit nem tudtam. — E' két levélben kijelentett azon kívánságodat, hogy a* Németujvári Ügyészi hivatalt óhajtanád el nyerni, örömmel értettem, szép bizodalmadat pedig, mellyel engemet lépésed elősegittésére szíves barátsággal fel szollitasz, ugy tekintem, mint nyilt, és egyenes szeretednek igaz tanúságát. — Kívánságod következésében én tüstént irtam Sényi Titoknok Urnák, de a' mi Nicky Urat illeti, sokan kik a' Herczeg dolgainak környülállásait jól esmérik, bizonyossá tettek: hogy Nicky Al Ispán Ur a* Herczegnek bizodalmát a' mult Tiszt ujjitáskor egészen el vesztette, és így az ő ajánlása nem csak hasznot nem hoz, hanem könnyen káros lehetne; azt tanácsolták tehát némelyek: hogy Sibrik Imre Urnák írjak, mert ezt a' Herczeg nagyon meghalgatja, és annyira szereti; hogy még a* nyáron Szarvaskenden bizonyosan meg is fogja látogatni. — Kaptam én ezen jó tanácson, mert Sibrik Imre Ur édes anyámnak testvérje; ennek is tehát azonnal írtam, és ügyedben közben járását ki kértem. Vajha kívánságomnak szándékomnak, tehetségem meg felelne, de mind ezek mellett is csekély a* reménységem, mert ugy hallom a* számos folyamodók közül sokan a' mindent tehető Titoknoknak közelről attyafijai. Azomban a* kimenetel Istennek kezében van. A* küldött könyveket megkaptam, köszönöm fáradozásodat. Árrok eránt mentegetéseid valóban nagyon feleslegessek voltak,és csak barátságomnak köszönd, hogy ezért bizodalmatlansággal nem vádollak, de büntetésül ime küldöm ide zárva 25 ezüst forintot, talán ezen recepisse mellett küldött levélből ezen pénz ki nem vész. 20 forinton az az 50 fton v-ban vedd meg számomra Milottnak Universalis históriáját Ivanicstol Christiani kiadása utánn, a' többi pénzen, 5 ft ezüstön pedig Prenumerálj nevemben Napoleon önéletírásár

a mellyet Fábián Gábor fordított. — Iparkodj Barátom ezen könyveket minél előbb lehet kezemhez küldeni, ha levelem a' Postán el nem késik, talán Csertán Sándor, Juratus a' Bedekovicsnál, a' ki most ezen Terminuson ád Censurát; még ott lesz, az bizonyosan el hozza — azokat mert tőlem nem messze lakik. Tégy