Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

70 se-meg: az 1662-ik Diéta Végzéseinek 53d. pontában pedig már arról panaszkodnak az Ország rendei, hogy Liszthy Ausztriában halállal büntettetett, 's Köpcsényi javai a' Fiscus által elfoglaltattak. Nem a' mi Lászlónk hanem még 2d. István volt az ki hamis pénzverésért Pozsonyban Ítéltetett-meg ' s Köpcsénynek felét elvesztette. — Legyen ezekre figyelemmel. Kisfaludyt, Tretter 's Paziazit szívesen csókolom magával együtt 's kedves levelét újságokkal tömve, Komárom által ide Csepre Tek. Thaly István Főbíró Ur házához utasítva elvárom barát a Stettner György U. I. hölgyem igen szívesen tiszteli. [Toldy írásával a levél elején, a dátum előtt:] Megk. Máj. 21. [A levél hátulján:] Zrínyi-Liszthy. 20. Stettner György — Toldy Ferencnek Csép, Május 26d. 1827. Édes Ferim! Tegnap, épen midőn Vörösmartynkkal Komáromnak 's várának megtekintésére menénk, vőm a* maga levelét, 's örömmel értettem tudósításait. Most pedig ezekre kérem, Himfy levelét azon leveleimmel együtt mellyek háziasszonyomhoz Netalán eddig érkeztek első alkalommal küldje ide Csepre a' borítékra magyarul világosan feljegyezvén, hogy Thaly Főbiró Ur' házához küldessék-ki; az 1818d. T. Gyűjt, valamelyik füzetében vágynák Tanóságh versfejek az Vitézeknek nézze-meg nem lehetne-e használnunk Poésisünk régiségeiben; Balassa Bálint, impigro, juveni, ac Mártis simul et Palladis cultori utrum etc. (mint Istvánffy mondja) az Esztergomi viziváras' ostromán ágyékban lövetvén Május 20d. 1594; kevés napok múlva meghalt. (Istvánffi edit. Colon. Agripp. 1685. Lib. XXVIII. pag. 407.) Rimái hihetőleg Bochkay István' tisztje vala, mert midőn 1606-ban Dec. 28d. Bochkaynak halála történt volna annak teste eltakaríttatására Istvánffy szerint Pécsi Simonnal és Deák Pállal együtt Rimái János, — a' mint hiszem a' Poéta rendeltetett, ex Libro XXXIV. p. 549. ezeknek, ha különbben késő volna vegye hasznát a' correctura * alkalmával! Paziazit nevemmel is kérje-meg a' második correcturára, hogy a' nyomtatási hibákat minél inkább elkerülhessük, Vörösmartyval egy idő múlva fogunk útnak indulni 's ha feltétünk teljesűlend látni fogjuk Pannonhalmát, Tétet, Sümeget és Miklát. Barátinkat csókolom, 's a' midőn válaszát újságokkal tele,