Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

60 lyeket említesz az én tudományomra is hibázik még Wieland Oberonja egy Tündér Eposz, és Milton elveszett Paradicsoma melly Bessenyei Sándor prózai fordításában magyarul is meg van. — Mostanában minden napi foglalatosságom 's mulatságom a' Poét. Lit. Históriára gyűjtött materialéimnak (mellyek már húsz ívnyire teltek) rendbe szedése volt: Kár hogy Sándor István Könyvesházát meg nem szerezhetted, ennek nem léte miatt most kénytelen vagyok egészen felhagyni a* dolgozással. A' pénzeimet még mind eddig sem kaphatván kezemhez; mikor indulhatok-meg Pestre? nem tudom: addig tehát míg szemöldökömben színről színre gyönyörködhetnél, gyönyörködjél leveleimben mellyek közül a' legközelebbit Apríl 3d. írám hozzád a' 21d. Mártiusi leveledre válaszúi. Tek. Kisfaludy Káról Urnák tiszteletem jelentése mellett add tudtára hogy ha szíves szolgálatunkkal élni kíván a' jövő Évi Aurórára én, vagy ha már akkor magam Vasban nem lennék József Testvérem környékönkön praenumeráltatni vagy legalább subscribáltatni fogunk, 's a' begyülendő summát vagy a' subscribensek neveit legalább a* Leopoldi Pesti vásárra meg fogjuk neki küldeni, hogy a' kívántató nyomtatványokat Zsoldos Szombathelyi Könyvkötőtől vagy más biztos alkalmatosságon hozzánk felküldhesse. [...] Kovacsóczy nem régiben küldött hozzám egynehány előfizetésjelentést Árpádia-Arion-Iris-Psüehe-Aspasia eránt 's újra kért hogy küldjek neki munkákat: prenumeránsa ugyan mindeddig csak magam vagyok 's nem is sok reményem van hogy több prenumeránst szerezhessek neki, a' Barátság és Szerelem czimű Sonettemet azonban elküldöttem hozzá; Igazhoz pedig a' Sonett nevű dalomat még a* mult holnapban. — Tek. Horvát István Ur a' Nemzeti Könyvtár' Orje ezelőtt néhány évekkel jelentette hogy Révaynak: Elaboratior Grammatica Hungarica, ' s Antiquitates Literaturae Hungáriáé czímu munkáji, 's Elegyes Versei ő nála jutányi áron kaphatók: ismeretségben lévén vele kérlek járj végére hogy mennyi az ára nála mind egyiknek mind másiknak. — [... j Épen tegnap irtam Tiszt. Horvát Endre Urnák 's kértem hogy: Poétái munkájinak lajsromát ' s maga születése dátumát közölje velem. [... ] 13. Stettner György — Fábián Gábornak Duka Árprilis 30d. 1824. Édes Gáborom! Minekutána Ápríl 6d. irtt leveledre a' folyó holnap 21d. feleltem volna: jött kezemhez a' multt hétfőn a' 15diki leveled a' mellyre való válaszolásomat azon okból halasztottam Takács Péter Ur indulásáig mivel általa előbb is fogod venni levelemet mint Postán; ' s a' híjába való költségtől is megkímélhetlek. Elvirával az Auróra