Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Jegyzetek

146 Nouvelle Heloise-ának hőse. — Clarens

: itt adja Júlia — Rousseau hősnője — az első csókot tanítójának, Saint Preux-nek. — amaranthiain

: függőágyain. — Amathusz: Vénusz tiszteletéről nevezetes ciprusi helyiség. 4. levél A kézirat lelőhelye: OSZK Levelestár. 5. levél A kézirat lelőhelye: MTA Könyvtár Kézirattára Ms 4755/184. D: Duka. — Nina

: személyét nem ismerjük. — Gnidoszi ABC

: Gnidosz azaz Knidosz görög város Kis-Ázsiában, az Afrodité kultusz központja. Itt állították föl az első mezítelen női szobrot, Praxitelész alkotását. Nyilván szerelmi ábácéről van szó. — Hrabowszky Ügyvéd Ur

: gyakori szereplője a fiatal Stettner leveleinek, azt azonban nem tudtuk megállapítani, hogy a művelt család melyik írogató tagjáról van szó. Talán Hrabovszky Dávidról (1804-1860), akinek az 1826-os Aurorában két epigrammája jelent meg, majd Útirajzok Némethonban, s Keleti tenger körül látott, s érzett életképek szerint címen két kötetes műve került ki Kassán a sajtó alól 1837-ben. O azonban tul fiatal volt ahhoz, hogy " Ügyvéd-Ur"-ként szerepeljen e levelekben. Az ugyancsak ismert Hrabovszky György (1762-1825), aki sokat írt a Tudományos Gyűjteményben, pedig lelkész volt. Akárcsak Hrabovszky Sámuel, Edvi Illés Pál és Kis János barátja. Lehet az említett ügyvéd a Soproni Magyar Társaság egykori tagjai közül esetleg Hrabovszky István vagy Pál is... — Szalay Benjámin

: az álnév Kisfaludy Károlyt rejti. — Sz. Mihály hegyi Remeténe

k: Kisfaludy Sándor regéje az 1823-as Aurorában (1-25 1. ). — Tyran Poéta: Kisfaludy Sándor verse ugyanott (89.1.). — Gli Amori

: Lásd: Pietro Metastasio: Opere, Tomo Xin. Padova 1811. 73-74.1. A többi olasz neveket nem sikerült Stettner olvasmányaival azonosítanunk. — Takács Márton és Péter

: (gyakran az utóbbi viszi Stettner leveleit Pestre), valamint Somogyi úr közelebbről nem ismert, valószínűleg Stettnerrel — illetve Fábiánnal — rokonságban álló személyek. — K.: Kovacsóczy Mihály (1801-1846) az Aspasian című zsebkönyv kiadója. — Árpádia

: az Aspasin egyik tervezett címe. — Szendi Luth. Pap: Gödör József (1795-1866) Laura címmel 1824ben adott ki — alacsony színvonalú — két számot megért folyóiratot. — Takács Samu

: közelebbit nem tudunk róla. — Praecindálván

: felzaklatva. — Sz. Mihály nap: szeptember 29. 6. levél A kézirat lelőhelye: MTA Könyvtár Kézirattára Ms 4755/185. Sz. Mihály napja

: szeptember 29. — Károltó

l Thaly Károly, lásd az 1. levél jegyzetét. — Nára

y: lásd a 2. levél jegyzetét. — Bohus

: Dunántúlon is rokoni kapcsolatokkal rendelkező aradi földbirtokos család. Fábián később náluk kapott állást. — Hűmeneum

: nászdal. Talán Bohus János (? — 1883) Világosvár földesura és Szőgyén Antónia házasságára írt Udvözlődalról van szó. Bohus János később országgyűlési követ, 1848-ban Arad megye főispánja volt. Kastélyában tárgyalt Görgey a cári csapatok képviselőivel, itt búcsúzott el tisztjeitől. — Kazinczynak

: Kazinczy 1823. augusztus 31-én válaszolt Stettnernek részletes bírálatot adva verseiről. (Kazinczy levelezés XVIII. k. 396-398 1.). — Pap István

: Pap István (1790-1864)