Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

125 [Címzés:] Tekintetes Stettner György Urnák tiszt Pápán [Piros pecsét Deák Ferenc címerével] 98. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek Arad, Xber 24kén 840. [Toldy írásával:] Válasz, jan. 21. Kedves barátom! Megbocsáss, hogy utóbbi leveled vétele óta folyvástftartott nagy elfoglaltságom miatt, annak, mit rám az aradi sajtót illetőleg bíztál, mind ekkorig meg nem felelhettem. Imé most ide zárva küldöm a' tőlem kivánt adatokat; azon észrevétellel, hogy mivel Aradon 1836tól fogva két sajtó létezik, egy leirás helyet kettőt kapsz tőlem. Tocqueville felől adott kimerítő tudósításod nagyörömmel és reményekkel töltött el; de mind írád, hogy Nov. 13kán a' helytartó tanácshoz a' munka referálandó volt: már most ismét óhajtanék tudni valami újabbat. Azért kérlek, hogy az ünnepi szünnapokban végy magadnak egy pár pillanatot és tudósíts újra. Egy úttal még arra is megkérlek, hogy mivel eszközlésem által itt Aradon olvasó társaság állott fel, melly már jelenleg, még kezdetben, 1000 Pf áron könyvnek megrendeléséről intézkedik, 's később talán még annyiról 's többről is fog intézkedhetni: mind magad munkáiból, mint a nálad Commisióban lévő könyvekből egy egy példányt nekem minél előbb leküldeni ' s arra nézve, hogy a* társaság Pesten melyik könyvárossal ' s minő feltételek mellett ereszkedjék a* szükséges könyvszálitványok iránt alkudozásba, nekem bölcs belátásod szerint tanácscsal 's útasítással segítségemre lenni méltóztassál. Heckenastnak most csak ez iránt. Talán az Akadémia által kiadott minden munkákat jobb lenne egyenesen nálad (hogysem Eggenbergernél) megrendelnünk — a' [ ] meggazdálkodhatása végett. A* mint e' részben útasítasz, a' szerint fogok cseledeni; sőt ha ezt a módot jónak 's lehetőnek találod, ezennel mindjárt meg is hatalmazlak, hogy a' tud. társaságtól kiadott minden munkákat tüstént külddmeg. A* mint tőled a* könyveket ' s árrok jegyzékét venni fogtam, tüstént assignálom a' pénzt oda fenn értök; és a* fizetésbeni pontosságért kezeskedem. — Szeretném, ha az első szálitványnyal nekem az 1841ki Névkönyvet 's az Évkönyvek ujonan kijött köteteit is mindjárt megküldenéd. Válaszodat és kérésem teljesítését elvárva, tisztelettel vagyok hű barátod Fábián