Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

119 mert én félek, hogy ha most ezen képet meg nem kaphatjuk: a* mi oeconomikus uraink, kik úgy is igen sokalják a képért a* 300 váltó forintot, meg fognak egy lithographált képpel is elégelni, a' minek ugyan minden privalus magyar' házban kellene, de Casinoi teremben nem illő csak annak lenni. 88. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek | Kivonat | [A lap alján:] Aradon, April lOkén 1839. Hivatalosnak szánt válasz a Magyar Tudós Társaság "Titoknokának" arra az értesítésére: hogy Horváth Endre rendes tag halálával, a' nyelvtudománybeli osztály vidéki rendes tagjai köztt első helyre, 's ezzel együtt járó 300 p. forint fizetésbe, a' fenn álló igazgatósági határozat' értelmében én jutottam légyen;[... ] az Akadémia előtt ünnepélyesen kijelenteni sietek, miképen magamat azon szerencsére, mellyben e' véletlen előlépés által részesülők, a' hivatal' körén belül és kivül teendő pontos és buzgó munkálkodás által, mennyire tőlem telik, mind inkább érdemesíteni fő kötelességemnek ismerendem. 89. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek Arad, april' 24kén 839. Kedves barátom! Két rendbéli hivatalos levelem mellé e' harmadikat, mellyet a' barátság dictált, olly czélból zárom, hogy benne egy érdekes és fontos dolog iránt tanácsodat kérjem ki. Toquville' democratiájának megígért fordításával készen vagyok, úgy hogy a' kéziratban épen 100 ivre menő felséges munkát minden órán (ha censura nem volna!) sajtó alá adhatom. De már most az a' kérdés, hogy eszközöljük annak kinyomtatását, ugy hogy a' munka, mellynek minden betűje megfizethetetlen, a' Censor herélő kése által nyomorékká ne tétessék, ' s maga férjfias épségében még a' bekövetkező országgyűlése alatt a' közönség kezébe juthasson? Mert az országos rendeket ennél szebb ajándékkal a' literatura alig lephetné meg. Te a' munkát kétségkívül ismerni fogod. Mit gondolsz, találkozik-e olly okos és becsületes censor a' két Magyarhazában, kitől annak csonkítás nélküli áteresztését reményleni lehessen? és ha találkozik magadra vállanád-e nála a' munka keresztapaságát? vagy mi útasitást adhatnál? Én ugyan, ha censor volnék illy könyvet bízvást átbocsátanék,