Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

113 70. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek | Kivonat | Világosvár, Xber 9kén 1833. A levél eleje hosszan taglalja az "Ossián" terjesztésének nehézségeit. Arra kéri Toldyt, keresse föl Eggenbergert, Müllert, Hartlebent, "Vigánd"-ot ot az idősebb és ifjabb Kiliánt az ügy előmozdítása érdekében. Ő pedig beszámol a maga terjesztői munkájának az eredményeiről: Daykából még is van egynehány példány — de valahogy majd csak tul adunk azokon is. — Bajza Auróráját még nem láttam — Károlyiét igen! Ez silányságára nézve méltó hugocskája a* vele egy ágyékból származott Muzárionnak. — Munkácsy Karczolásait, mellyekben én sok jót találok, ide lent senki nem érti. De ez nem csoda: a' mi embereink nagyon prosaicusok; előttük Osian is apoealypsis, [...] 77. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek | Kivonat | Arad, Február 17kén 834. Kéri Toldyt az Egyetemi Nyomdánál fennálló 117 forint 21 krajcár adósságának rendezésére. Ecélból 40 forintot küld, a további összeget "az Eggenberger, Wigand, Müller, Hartleben és Idősb Kilián könyvárosok által eladott Ossiánok árából" kívánja biztosítani. Amennyiben ez nem lenne elegendő, küldi Toldynak a hiányzó részt. Tudósít a Kisfaludy emlékére rendezett gyűjtésről, és arról, hogy "Május közepén" szándékozik "Pestet meglátni és meg is lakni; hogy Arad Vármegyéről készített munkámat nyomtathassam". Végül részvétét nyilvánítja Toldy apjának halála alkalmából. 78. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek | Kivonat | Világosvár, Apr. 22 . 834. Mivel Toldy nem válaszolt előző — február 17-i levelére, "Sághy ur", az Egyetemi Nyomda igazgatója viszont sürgette adósságai rendezését, újból kéri a címzett segítségét. Hozzáfűzi: "Julius elején egy 3 kötetre menő nagy munkámmal (mellyben Arad Vmegye régi 's mostani állapotja iratik le) okvetlenül ismét Pestre megyek; akkor barátom Urammal is végszámolást teszek, ' s mindeneket rendben hagyok."