Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

104 Feleségem ugyan nincs, és talán nem is lesz, de van Pesten egy pöröm, melylyet József Bátyám folytat ellenünk, Hader az ő ügyésze, Rőth pedig minket védelmez. Most úgy hallom Rőth végső nyavalájában sinlődik, ha tehát csak ugyan meg találna halni, kérlek Barátom, akkor midőn Írásait le pecsételik, vagy is inkább akkor midőn a* le pecsételtt Írásokat rendbe szedik, tedd meg a' szükséges lépéseket: hogy á' mi engem illet, kezedhez vehesd. — Ezen irományok nem eredetiek, csak másolatok és pedig sok darab, jobbára adós levelek másolatai, mellyeket a* József Bátyánk pőrében leendő használás végett küldöttem kezéhez, egy [...] együtt, ha elvesznének sem volna ugyan pótolhatatlan kár, de jobb lesz ha el nem vesznek. — Ezt azomban csak akkor lehet tellyesitened, ha Rőth meg halálozott, minden netalán eredhető kétséget kérdéseidre adandó válaszom el oszlat. — Isten veled. — Szerezz ha lehet valami próbákat Stankovics uzsorásságárol is. Csokold helyettem Komám aszszonyt kereszt leányomat és Vörösmartyt, irj te is Miska is minél előbb, és szeressed igaz barátodat Deák Ferkót igen sietve, mert vendégeim vannak. 64. Stettner György — Fábián Gábornak Pest, April. 25d. 1831. Kedves Barátom! Ne tarts rovást leveleimről, 's ne neheztelj, ha én ki most Kresznerics szótára' négyszeri correcturájával terhelve vagyok, 's minekutána szemeimet a' többnyire éjjeli correcturával elkinzom (nappal más dolgaimhoz kellvén látnom) minden betűtől iszonyodom: ritkán lelek időt 's képességet a' legszükségesebbek' Írására is. — Az eladandó Aradi ház' hirdetését mind a' Magyar mind a' német újságba beiktattatam 's fizettem érte összeleg 10 f. 45 xrt. Árpádot vettem számodra 10 f. a' mi még a kezemhez jött pénzedből fen marad 's mintegy 80 ftot tesz, mihelyt egy kicsinyt jobb módom lesz köszönettel vissza térítem. A' peredhez tartozó okleveleket, 's Informatiót vettem, 's az elsőbbeket feljöttödig vagy biztos alkalom akadtáig jő gondviselés alatt tartván, minden igyekezettel rajta leszek, hogy Pered még ezen Terminus alatt Levátába mehessen. Hogy ez már eddig nem történt, az oklevelek' 's informatio felküldésében való késedelmed az oka, nem pedig az én szorgalmatlanságom vagy elfoglaltatásom, mert Barátaim' ügyeiknek előmozdítására, minden terheltetésem melett is mindég kell jutni, mind kedvemnek, mind időmnek. — A' Conv. Lexikon lső darabja már csak ugyan megjelent, 's megfelel várakozásunknak. Döbr. czikkelyei botránkoztatok, olvasd-meg például: az Alcaeusi vers, Alfieri, és Ányos czikkelyeket. Wiegand emberei azt hirlelik, hogy a'