Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

71 33. Fölterjesztés [Bécs, 1851. január 2.] [németül] A legfelsőbb Katonai Törvényszék — A cs.kir. Hadügyminiszternek. A 3. hadsereg parancsnoksága a múlt év október 21-én kelt J.S. 2455 számú rendelet végrehajtásával kapcsolatban a legfelsőbb katonai törvényszék Nagyméltóságodnak tisztelettel előterjeszti és visszaszármaztatja Teleki József gróf, a Magyar Tudományos Akadémia elnökének, Czuczor Gergely bencésrendi pap megkegyelmezése ügyében benyújtott kérvényét, majd a 3. hadsereg parancsnokság múlt évi november 12-én beküldött jelentését a vizsgálati iratokkal együtt, valamint a felsőbíróságnak múlt év december 6-án kelt 12856 számú jóakaratú véleményét és annak azonos számú fölterjesztését. Czuczor Gergely az általa szerkesztett kiáltványt "Riadó" cím alatt a "Kossuth Hírlap"-ja magyar újságban 1848. december 21-én kinyomatta. Ebben a magyarokat a király és a cs.kir, hadsereg ellen fellázította. Ezért 1849. január 29-én hadbírósági ítélettel és február 1-én közzétett Hirdetménnyel 6 évi vasban eltöltendő várfogsággal büntették és Kufstein várát jelölték meg büntetési helyül, ahova azonban — csak Buda bevétele a felkelők által, majd a cs.kir. hadsereg újra való bevonulása után — lehetett elküldeni; oda 1850. április 17-én érkezett meg. Miután elítélése a korábbi időszakban történt, mikor szigorúbban ítéltek és nevezett 1 év és 11 hónapot — kevés megszakítással — fogságban töltött. Mivel részéről további veszély nem várható, s mivel a 3.cs.kir. hadsereg parancsnokság ellene ez ügyben semmi kifogást nem emel, ezért a katonai legfelsőbb törvényszék javasolja, — tekintettel a felsőbb bíróság és a kérvényező által felhozott okokra, — a még hátralévő büntetési idő elengedését. Bécs, 1851. január 2. A cs.kir. legfelsőbb katonai törvényszéktől Dahlen s.k. altbgy Őnagyméltóságú Monté-Cretoi Chorich báró, cs.kir. altábornagy, hadügyminiszter úrnak. 46. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Kufstein, 1851. január 4.] [németül] Kedves barát! Utolsó leveled kellemetlenül lepett meg a hosszantartó és veszélyes betegségedről szóló hírrel. Hál*Istennek, hogy meggyógyultál, A Te életed az én fő