Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984
Levelek, okiratok
67 Nem ismétlem meg a kérvényben felhozott indokokat, de kérem a fogoly korát, betegeskedését, kifogástalan múltját és őszinte megbánását jóakaratúan tekintetbe venni és meggyőződhet, hogy e közvetítését a tudomány minden barátja őszinte köszönettel hálálja meg. Kiváló tisztelettel Nagyméltőságod alázatos szolgája Pesth, 1850. október 15. Gróf Teleki Józse f 40. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Kufstein, 1850. október 16.] [németül] Kedves barátom! írásomnak végcélja a pénz. A tél megjött és új kiadásokat követel: meleg ruhákat, fát, világosságot. Ehhez a gyógyszertár is hozzátartozik, melyet 14 nap óta állandóan igénybe veszek és mégsem tudok erőre kapni. A főapátot már kétszer kértem támogatásért, ő azonban nem felel. Az a pénz, mely készenlétben van, a visszautazásra is majdnem kevés, mert a foglyok vesszőparipája — a remény egy bekövetkező kegyelemre — alattam ágaskodik. Az öreg fukar Helmeczyt fogd meg a gallérjánál — akit egyébként teljes tisztelettel üdvözlök — és préselj ki belőle, valóban az Akadémia pénztárából egy öszszeget, a latin közmondás alapján: "Kétszer ad, ki gyorsan ad, nem ad, aki késve ad." Utolsó írásod szeptember 10-ről és a disszertáció egy nappal azután jött meg, hogy levelemet elküldtem. A Germania-t vagy egy részletét azért nem óhajtom a Magyar Múzeum részére neked elküldeni, mert azok még egy politúrra várnak és a vésők sincsenek a kezemben. Egyébként minden igyekezetem az én kedves etymologiámnak szentelem, de sajnos rosszullétem miatt kénytelen vagyok szünetet tartani. Szeretetreméltó nejedet, megkereszteltjeimet és minden jó barátunkat szívélyesen üdvözölve, csókol Téged örökké hű Kufstein, 1850. október 16. barátod Czuczor Gergely 41. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Kufstein, 1850. november 4.] [németül] Kedves barátom! Megbocsájtasz, hogy három héten belül a második levelet küldöm neked; ugyanis egy igen kellemetlen zavar fenyeget éspedig a pénzügy. Miután a főapátot már háromszor hiába kérelmeztem, így nem marad más hátra, mint Téged sürgősen arra
