Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

63 34. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Kufstein, 1850. július 19.] [németül] Drága barátom! Rövid leveledet folyó 11-ről megkaptam; de nem a másodikat, melyet Te a következő napra ígértél. Hogy mi az oka, azt nem tudom, de nem tudom eltitkolni, hogy annak a reménynek ellenére, amit magasan álló jóakaróm bennem keltett, lelkemet nyugtalanság keresztezi, miután nem vagyok a legfelsőbb megkegyelmezettek között. Már oly sokszor lettem a hiú remények által megtévesztve, hogy örökre kétkedő lettem. Amennyiben a legfelsőbb kegyelemben jelenben nem részesülnék, úgy arra kérlek ne késlekedjél jóakaró pártfogómtól kikönyörögni közbenjárását. Az Isten segítsen nekem és összes sorstársaimnak. Kufstein, 19. Júli. 1850. Ölellek Czuczor Gergely 35. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Kufstein, 1850. augusztus 4. ] [németül] Drága barátom! Te meg fogsz nekem bocsájtani, hogyha leveleimmel zavarlak; de engem a te némaságod nyugtalanít, annál is inkább, mert nemcsak a megígért levelet nem küldted, hanem az enyémre — a július 19-ire — semmit sem válaszolsz. A nagy nap, melytől annyi sok szerencsétlen kegyelmet remél, nincsen már messze. Mit fog nekem hozni, nem tudom. Amennyiben nem részesülök a legfelsőbb kegyelemben, úgy kérlek benneteket, tegyetek újabb és határozott lépéseket. Ami a fogsági állapotomat illeti, ez itt még a legtíírhetőbb, a minden oldalról történő emberséges bánásmódért, a pontos kiszolgálásért és a kiadások számadásáért, egészséges táplálék és célszerű lakásért. Én a tekintetes parancsnokság különleges bizalmának örvendek, de ennek dacára egy másik országba vágyom, mert az önfenntartási kötelezettség előírja nekem, hogy életemet, ahogyan az csak lehetséges, mentsem és fenntartsam; miután ez a klíma egészségemre károsan hat. Egész nyáron át köhögök, a reumatikus fájdalmak nem gyöngülnek, a görcsök már a mellemben is jelentkeznek és egyes jelenségek alapján észlelem, hogy ez a tüdő bénulására mutat. Tehát arra az esetre, hogyha nem kegyelmeznek meg nekem, tegyetek meg mindent, hogy még tél előtt innen elkerüljek, s másodszor, olyan helyzetbe tétessek, ahol nagy művemet befejezhetem. A legnagyobb örömmel tudatlak, hogy az