Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

25. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Pest, 1850. március 8.] [magyarul] Kedves barátom, Holnap délután Budára megyek. Meddig leszek ott, bizonytalan, mert Kufsteinba vagyok rendelve, s hihetőleg a legelső transporttal visznek. Ha külföldre kell csakugyan mennem, ide legszívesebben megyek, több okoknál fogva. Hacsak lehet, vasárnap látogass meg, mert ugyanaz napon jőnek Aradról többen, s ki tudja nem kell-e azokkal egy két nap múlva mennem. Hallom, hogy K-nyi, és egy Hölgy tegnap voltak H-nál [Haynau-nál, N. K. ], gondolom sikertelenül. Jóformán hasztalanok lesznek a többi folyamodások is. Ha hozzám jősz, bővebben szólok veled holmi tárgyakról. Helmeczyt sürgesd, hogy akármi kevés útravalót teremtsen számomra, éspedig mindjárt. Pannonhalmára izentem ugyan, de mindeddig nem érkezett válasz. Isten áldjon meg. Pest, mart. 8. 1850. barátod C. 26. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Buda, 1850. március 10.] [magyarul] Kedves barátom, Ajánlatodat, illetőleg Regulyét, igen örömest elfogadom, sőt teljesítését kérem is. Ha helyet tud adni, vegye magához minden bútoraimat, vannak cselédszobára valók is. Mi könyveimet illeti, azok ládákba vannak takarva, valamint holmi konyhabeli eszközeim, s edényeim is. Ezeket fölbontatlanul akarom hagyatni, s a ferencieknél letetetni, mi iránt Ács Benjáminnál már értekeztem is. Az ágyi ruhákat Márkfy Samu tanár veszi majd magához, kit eziránt megkérek. Még egyszer ajánlom szótári munkálataimat. Ha még beszélhetek veled holmiról, szóval. Tisztelem kedves nődet, s gyermekeidet, 9 kérem őket imádkozzanak a Cz.bácsiért. Isten az ártatlanok szavát meghallgatja, s azt fogja határozni felőlem, mi szent bölcsessége szerént nekem legüdvösebb. Budavár mart. 10. 1850. Csókollak Cz.