Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

50 Herczeg eltalálna utazni, mindennek vége. Mulattató könyvekre volna szükségem, míg belső nyugalmam meg nem tér, azután majd komolyabbak is elkelnek. A vas folytonosan nyomja, mondhatom senyveszti karomat és lábamat. Ettől, ettől, hogy menekszem meg? De tűrök, mondhatom, hiten fölül tűrök. Megsegít Isten. Kedvező tudósítást várok tőled. Tisztelem minden barátimat, és jóakaróimat Buda, febr. 12. 1849. hű barátod Czuczor Gergely 11. Czuczor Gergely — Toldy. Ferencnek [Buda, 1849. március 22.] [magyarul] Édes Barátom! Gondolom, tudtodra esett Irányi által jelen állapotom, melynek legsülyosb körülménye, hogy egy szobában sokad magammal, (két mellékszoba között) kell lennem, és semmit sem tehetek; holott úgy volt eleinte a rendelet, hogy számomra külön szoba adassék. Nagyon szeretnék veled minél előbb beszélni, vagy ha ez nem lehetne, menj el kérlek Tratner ezredeshez, és eszközöld, hogy külön, de egészséges tiszta szobát kaphassak akár itt, akár az Országházban, vagy legfelebb másod magammal lehessek, mert így jelen helyzetemben egészségemet sem ápolhatom kellőleg, pedig lábaimat kenegetnem kell, azon fölül semmit sem dolgozhatom, miért is az unalom már fölötte terhemre kezd válni. Külön szobában legalább, ha megbetegedném is, gyógyíthatnám magamat, ha pedig most érne a baj, katonai kórházba kellene mennem, mitől isten mentsen meg! Jósika Jósikáját [Jósika Miklós: "Jósika István" c. regénye (1847.)] már rég elküldtem cseléd által, vajon megkaptad-e? Isten áldjon meg. Csókollak. barátod Buda, márt.22. 1849. Czuczor

> 12. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Buda, 1849.március 30. ] [magyarul] Kedves barátom, Nem tudom, kaptad-e két ízben küldött soraimat; de minden esetre nagyon aggódom rajta, hogy semmit sem tudok rólad, s ha tettél-e vajon némely lépéseket mellettem, s kértél-e engedelmet velem szólhatni? Köztünk az a hír terjedez,hogy egy pár nap múlva Pozsonyba megy a Central-Comissio, s hogy minket is el-