Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

96 te testvéri szeretetnek, — melyet nem szabad, hogy semmi mellékes körülmény zavarjon. Privát életét hadd élje mindegyiktek oktrojálás — és kritikától menten, hisz mindenki maga tudja legjobban, mit miért és hogyan tesz és ha nem jól üt be valamely részletében, — jobb, ha csak magát okolhatja; — és míg az ember él, semmi se rekonstruálhatatlan. — írod, hogy anyámék ott vannak. Azt hiszem, nem árt

, ha nincs is rá épen szükség; hogy eljöttek Szatmárból. A lakásukon kell maradniok, ha lehet, — mert nálam hely és ágynemű nincs

; egyebekben amennyire tudom és ha tudom, majd inkább segítem őket. Mit tegyen az ember? Kassa most teljesen nyugodtnak látszik, —bár sok a menekült, a sebesült, a beteg, a katona, — nagy a drágaság, stb. Vagy talán csak belőlem, belőlünk indul ki, hogy mindent megszokottnak, nyugodtnak, otthonosnak látunk. Ejnye már megint "tele-írtam

", ahogy Ervin mondja, — megrögzött írónő, — neki majd külön papirost adok. Kedves Hilda és Oszkár! Születésnapi leveleteket igen szépen köszönöm és igen nagy örömöm telt benne. Ma egyáltalában jó nap volt Margitka sem sickózott még eddig.Kaptam 255 Korona előleget a kórháztól, mert mert fizetést most itt mint beteg nem vehetek fel. Eltettek az "Igolier pavillon" és a "Barack"-ba, ahol szolgálatot végzek, ca. 200 betegem van. Itt nincsenek nők sem, ami Margitnak és nekem is egyaránt nagy örömet és megnyugvást okoz. Szóval a Monarchia hadviselése eddig előnyösen alakul — diadalról-diadal-ra megyünk előre !! ! Persze a legjobb volna, ha már egy "diadalmas háború" után volnánk otthon a Márvány utcában, szép békés együttlétben, valamiként a szentírás is mondja: "És csoroszlyákká görbítitek kardotokat és mindenki békén ül fügefája alatt", mert a fügefa alatt békén ülve lehet dolgozni, és tanulni — de ilyen rumliban, ahol minden puska, ágyú és vörös kereszttel van teli nem nagyon. Remélem azonban, hogy itt rá fogok émi kicsit olvasgatni és Dr. Kordon barátommal legalább egy kicsit fachszimplizni. — Oszkárt melegen üdvözli, téged szerettei ölel nagykorú fivéred ad. Er.VII. "Kassa, 21.X. 1914 Dr. Bauer Ervin Assistensarztstellvertreter kórházi beteg és orvos pathologus jelölt Szóval nagyon jelentékeny! diplomás orvos, > nagykorú fivér és férj (leendő apa) — (mint lehetőség) tőrbajnok volt privátasszistens szakíró stb. stb. a többi nem fér ki, pedig még sok van.