Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
91 Erről az időről Balázs Béla ezt jegyzi fel naplójában: 87-V.88. (1914.aug. 12 után)[ 8 7] HM. 15. "Ervin öcsém összeházasodott Kaffka Margittal, aki utána ment Szegedre. Ez alkalomból volt megint egy "jelenet" Hildával. Hogy ő úgy érzi, hogy Ervin utálja és én vak vagyok és ő itt idegen, ellenséges levegőben érzi magát. Üldözési mánia szóval és az a neuraszténiás, keserű, megfoghatatlan bizalmatlanság és gyanakvás ami Ervin részéről is velem, persze elsősorban E.-vel (felesége: Hajós Edit) szemben egy év óta van. — Ervin felől még értem. Benne sok minden nem tetszett nekem. Hiúsága és minden kritikával szemben való epés érzékenysége, elfogultsága és gyerekes nagyképű pózai és sok szintén gyerekségből fakadó indolenciája és felelőtlen cselekedete. Mindezt csak éretlenségnek láttam, de ezt avéleményemet nem tudtam titkolni. O azonban az én véleményemet ellenséges indulatnak érezte és ez az érzés sugárzott vissza állandóan. Ebből fakadt az a sehol se megfogható epés rossz levegő köztünk. Mivel pedig neuraszténiásan befelé forduló, nem spontánul nyilt és egyenes természet soha sem kerül szóba semmi és ezért nem intéződhetik el nyíltan, világos napfényben. Hozzá járul még az, hogy tudja hogy nem nagyon szimpatirozunk Margittal és nem tartjuk nagyon szerencsésnek ezt a házasságot." (Betű szerinti másolat, a vesszőket gyakran nem teszi ki Balázs Béla.) * A vizsga idején Pesten tartózkodó Kaffka Margit levelet ír anyjának. Elküldi kettős fényképüket — (annak hátára ír) — és értesíti házasságáról. A fényképre, fent ezt írja rá: "A kép Fiúméban, út, fáradtság és szomorúság közben hirtelen készült." Er. VI. 1914. "Kedves Anyám! Szívből köszönöm érdeklődésed. Itáliából még idejében, bár borzasztó utazást téve, de szerencsésen hazaértem. Vőlegényemmel jártam ott, Bauer Ervin orvossal, kit behívtak s kivel Szegeden azóta megesküdtünk. Férjem vizsgára pár napi szabadságra most itthon van; remélhetőleg kórházi szolgálatra osztják be; de ez is elég veszélyes. Ervin fiatalabb nálam, de nagyon jól értjük egymást; ha visszatér, megösmered majd! Csókolja kezed Margit. Ismeretlenül kezét csókolja Ervin."
