Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
178 Október 15-én ismét levél és távirat megy Dévára. Aggódva tanácsolja: "Ha az internátust nem zárták be feltétlenül, szóval, ha nem kell okvetlenül eljönni minden fiúnak, akkor maradj ott, amig szabad s lehet, mert a járvány szempontjából ma Budapest a legrosszabb hely az országban. Az utcánk is tele betegekkel, sokkal többen halnak meg Pesten, mint másutt." De olvassuk az egész levelet, ahogy a harmadi k levélként a Nyugatban megjelent. "Kedves gyermekem! Ha az internátust nem zárták be feltétlenül, szóval, hanem kell okvetlenül eljönni minden fiúnak, akkor maradj ott, amig szabad s lehet, mert a járvány szempontjából ma Budapest a legrosszabb hely az országban. Az utcánk is tele betegekkel. sokkal többen halnak Pesten, mint másutt. Azonkívül tudod, mily nedves és jéghideg ez a diszes lakás és hogy szénjegyet, meg szenet nem kapván, alig merek fűteni. Mindnyájan az isten kezében vagyaink ma akár itt, akár ott s azt hiszem, hogy ha magában az intézetben is több eset fordulna elő s nem lehetne elkülöníteni, akkor úgyis hazaküldenek mindenkit. Én most reggeltől estig dolgozom itt, mert teljesen kifogyott a pénzem a nyári költségeknél s édesapád csak megígérte, de még mindig nem küldte el a rád fordított költségek felét s igy teljesen minden rám, magamra szakad, ugy látszik. Ha okvetlenül utaznod kell, akkor itt küldöm a vasúti féljegyet, utazz más fiukkal, igen kis pakkal, csupán egy ruhával s egy váltás fehérneművel a rajtadvalókon kivül. Okvetlenül ugy jöjj, hogy nappal s ne éjjel érkezzél s engem okvetlenül értesíts, hogy a vasútnál várjalak. Isten veled, drága fiam, ebben a csúnya halálos világban, mikor már a közelgő békének a járvány miatt nem lehet örülni. Budapest, 1918 október 15. Édesanyád." De az aggódó anya még aznap egy táviratot is küld Dévára. (Nyugat negyedi k levél,) "Fröchlich László, Déva. Internátus. Budapest, 1918 október 15. Mig internátust is be nem csukják, egyszóval mig ott maradnod szabad, addig maradjál, mert járvány Budapesten rémesebben dühöng, utcákon is és vasutazás biztos infekció. Édesanyád." Kaffka Margit október 15 és 20 között levelet ír urának Temesvárra. "Ma valamit javult a szobrom, megint, mert nem filozofáltunk. — Holnap biztosan elmegyek mikroton ügyben is.—•"
