Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

175 tam. Nem sokára el fogom küldeni. Meg fogja látni mily szép. Én hálizstennek egészséges vagyok, (kivéve az éhség betegségét.) Csomagot várok. A tanár urnái a pénzből alig van. Rajztáblára nem telik. Küldjön harminchat koronát (annyi egy rajztábla) Tüt és cérnát küldjön. Ervin bácsi hogy van? Hát maga hogy érzi magát? Ha Temesvárra megy irja meg hogy azután oda irjak. Mit csinál egész nap? Ernő bácsi ügye hogy áll? írjon sokat mert egész szomorú vagyok. Mindennap odaállok a postakiosztáshoz de sose gyön semmi levél. Mióta itt vagyok egy levelet és két kártyát kaptam csak. Kezét milliószor csókolja szerető fia: Laci." Oldalt a lapon, ugyancsak kézzel írva: "!! Csomag! !!" Október 10-én levél megy Lacitól "Ervin bácsi"-hoz. Megköszöni benne a küldött csomagot. Kézírással, tintával írt boríték. Címzés: HM.43. "Nagyságos Bauer Ervin urnák Temesvár. Garnisonspital 21. Postabélyegzőn: "Déva". Évszám és hószám nem olvasható. "24". Bélyegző: "Temesvár 918. Okt. 26." Kézzel, tintával írt levél, két oldal. "Déva, 1918. X.lO.n.— Kedves Ervin bácsi! — Nagyon szépen köszönöm a csomagot. Nagyon jól esett. Tegnap kaptam meg. Ma pedig gyött két csomag, egy édes anyámtól egy pedig édes apámtól. Mindkettőben ruha volt, de a ruha mellé mindkettőben egy kis élelmiszer volt téve ugy hogy most nagyon jól el vagyok látva élelemmel. Tegnap vettem egy verne könyvet. Grant kapitány gyermekeinek t. Az első részét. Két korona volt. A megspórolt zsebpénzből és abból amit édes apám küldött. Itt tudniillik mindenki kap egy hétre egy korona zsebpénzt. Nagyon érdekes könyv. Ezentúl ha lesz egy pár koronám, könyvet fogok venni, mert ez az egyetlen többet érő dolog amit olcsón lehet venni. Kezét csókolja : Laci."