Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
162 gornojének —, hogy eszem az életét a bajommal; sőt nagyon jókedvű vagyok. Az este a földön hemperegve hancuztunk a szőnyegen és nagyokat nevettünk." Vékony gépírópapírra géppel írt levél. Az aláírás is gépírás. Dátum nincs rajta. Er. XXIX. "Kedves Hildáék. Itthon vagyunk az uj lakásban, mely tényleg sok tekintetben előnyös és kellemes. A fő jó az, hogy 5 percnyire van Ervin kórházától és igy naponta 3 órával többet lehetünk együtt egyébként is tiszta és nagy szoba Ervinnek különös örömet okoz két szép olajnyomat a falon, az egyik borús téli délutánt ábrázol, kis házzal, zúzmarás úttal és szánkóval a másik hegyi tájat zsúfolt hegyekkel, patakot, villát a partján és várromot az ormon. Szinben majdnem teljesen egyforma mindakettő, de szó ami szó bennem is teljes hangulatot kelt. Úgynevezett naiv és irodalmi hangulatot és erős a hitem, hogy legtöbb emberben csak ilyet keltenek az ábrázolatok; néhány kivételes egyént, született szin és vonalélvezőt kivéve. Tán nem is rakjuk fel Czigány Dezsőt és Lesznai Annát ezúttal hadd maradjon meg az egésznek ez a jó kis átmeneti hónapos szoba költészete. Igen várunk téged élelmi szerek irányában; csak nem tudom kapsz-e majd valamit; lisztet kivéve, melyből bőven juttathatunk. Ervinről a bécsi lelet két hónapi harcképtelenség; azontúl újra bécsbe kell mennie felülvizsgálatra. Most jelent meg a drágámnak második Flecktyphuscikke és a korrektura is a Virchow's Archívba küldött hosszabb cikkről. Mégis eredményes volt neki ez a tiz hónap. Azonkivül hogy sokat tanult is. Hilda ne gondold, hogy eszem az életét a bajommal; sőt nagyon jókedvű vagyok. Az este a földön hemperegve hancuztunk a szőnyegen és nagyokat nevettünk. Sámuel olyan mint volt, kivéve hogy tele furunklulussal egész nap ijjedten tépelődik, hogy ez talán nemi betegség csak azt nem tudja, hogyan jutott hozzá, mert ő nem olyan fiu. Ma Ervin megmondta neki, hogy talán ép ez az oka; végkép meg van zavarodva, akárcsak én a doktorokai. Fő mégis az, hogy itthon Ervin, a többi úgyis bizonytalan. Szeretettel ölellek, Oszkárt köszöntöm és nem kedvelem hanem szeretem Ervinnel együtt Margittok." 1918. márciusában Kaffka Margit Pesten van, fogorvoshoz jár. — Tanácsokat ad az urának, mit hozzon, ha Pestre jön. De aztán belefáradva a praktikusságba, szerelmes levél lesz belőle. De azért hozzáteszi: "—dolgozni azt fogunk bizony és csakazértis, fene ebbe a háborúba, csak nem fog minket kiforgatni, megrontani vagy befolyásolni. —Josephus életrajza, összes munkái megjelentek németü l két kiadásban is. Majd dolgozunk, te drága ideálom, kőváram, csak a rákom várjon még egy kicsit." Nem tud jól németül és az ura segítségét várja a regény előkészítéséhez.
